Fapte 2:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și voi da minuni, în cer sus și semne pe pământ jos, sânge și foc și abur de fum.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Voi face minuni sus în cer și semne jos pe pământ, sânge, foc și coloane de fum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Voi face să apară semne miraculoase, iar pe pământ vor fi minuni, sânge, foc și un vârtej de fum.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Semne, în cer, vor fi făcute, Iar, pe pământ, vor fi văzute Minuni, sânge și fum și foc;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Și voi face minuni sus, în cer, și semne jos, pe pământ: sânge și foc și nor de fum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Voi face minuni sus, în cer, şi semne jos, pe pământ, sânge şi foc şi un vârtej de fum.

Fapte 2:19 Mawu Ofanana

Zaharia 14:6

Și va fi așa: În ziua aceea nu va fi lumină, cei strălucitori se vor da înapoi.

Ioan 4:48

Isus i‐a zis deci: Dacă nu veți vedea semne și minuni, nu veți crede.

Fapte 2:18

și anume voi turna peste robii mei și peste roabele mele în zilele acelea din Duhul meu și vor proroci.

Fapte 2:20

Soarele se va preface în întuneric și luna în sânge mai înainte de a veni ziua Domnului, cea mare și strălucită.

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: pe Isus din Nazaret, bărbat dovedit de la Dumnezeu pentru voi cu puteri și minuni și semne pe care le‐a făcut Dumnezeu prin el în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,