Fapte 2:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Căci aceștia nu sunt beți, cum socotiți voi, căci este numai al treilea ceas din zi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Oamenii aceștia nu sunt beți, așa cum presupuneți voi, pentru că nu este decât al treilea ceas din zi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acești oameni nu sunt beți – cum ați presupus voi – pentru că nu este decât a treia oră a zilei.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Oameni-aceștia nu sunt beți, Așa precum vă-nchipuiți, Căci este – precum bine știți – Al treilea ceas din zi. Deci, voi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Aceștia nu sunt beți, așa cum credeți voi, căci este ceasul al treilea al zilei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Oamenii aceştia nu sunt beţi, cum vi se pare, căci este numai ceasul al treilea,

Fapte 2:15 Mawu Ofanana

Matei 20:3

Și a ieșit pe la al treilea ceas și a văzut pe alții stând în piață fără lucru.

Ioan 2:10

și‐i zice: Orice om pune întâi vinul bun și când au băut bine, atunci pe cel mai prost; tu ai ținut vinul cel bun până acum.

Fapte 2:16

Ci aceasta este ce s‐a zis prin prorocul Ioel:

1 Samuel 1:15

Și Ana a răspuns și a zis: Nu, domnul meu, sunt o femeie cu duhul întristat; n‐am băut nici vin, nici băutură tare, ci mi‐am vărsat sufletul înaintea Domnului.