Fapte 19:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și după ce a zis acestea, a dat drumul adunării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Și zicând acestea, a dat drumul adunării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ După aceste cuvinte, el a dat celor adunați posibilitatea să plece (din locul unde se adunaseră).

Biblia în versuri 2014

⁴¹ După ce vorbele-a sfârșit, Mulțimile s-au risipit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Şi, zicând aceste cuvinte, a trimis acasă adunarea.

Fapte 19:41 Mawu Ofanana

Psalmi 65:7

care potolește urletul mărilor, urletul valurilor lor și zarva popoarelor.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților ascultate în liniște sunt mai bune decât strigătul celui ce cârmuiește între nebuni.

Fapte 19:40

Căci suntem în primejdie să fim învinuiți pentru răscoala de astăzi; și în privința ei nu vom putea da socoteală de îmbulzeala aceasta.

Fapte 20:1

Și după ce a încetat tulburarea, Pavel trimițând după ucenici și îndemnându‐i, și‐a luat rămas bun de la ei și a ieșit să se ducă în Macedonia.