Fapte 17:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și după ce au luat chezășie de la Iason și de la ceilalți, le‐au dat drumul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi, după ce au primit de la Iason și de la ceilalți o garanție, le-au dat drumul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei au eliberat pe Iason și pe ceilalți numai după ce aceștia au plătit o sumă de bani.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu greu au fost eliberați, Căci fiecare, negreșit, Să dea zălog, a trebuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și, după ce au primit o garanție de la Iáson și de la ceilalți, i-au lăsat liberi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aceştia, după ce i-au pus să plătească, pe Iason şi pe ceilalţi, le-au dat drumul.

Fapte 17:9 Mawu Ofanana

Fapte 17:5

Dar iudeii pizmuind și luând cu ei pe câțiva bărbați răi din cei de rând și făcând gloată, tulburau cetatea și năvălind la casa lui Iason, căutau să‐i scoată afară la popor.

Fapte 17:8

Și au tulburat gloata și pe mai marii cetății care auzeau acestea.