Fapte 16:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Iar ei au zis: Crede în Domnul Isus Hristos și vei fi mântuit tu și casa ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Ei i-au răspuns: ‒ Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit, tu și familia ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Ei i-au răspuns: „Crede în Stăpânul Isus împreună cu toată familia ta; și veți fi salvați!”

Biblia în versuri 2014

³¹ Atunci, Pavel și Sila-au spus: „Să crezi doar, în Domnul Iisus, Și mântuire-i căpăta Tu, și cu toată casa ta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit tu și casa ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Iisus şi vei fi mântuit tu şi casa ta!”

Fapte 16:31 Mawu Ofanana

Geneza 17:7

Și voi întări legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în neamurile lor ca legământ veșnic, ca să‐ți fiu Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

Geneza 18:19

Căci l‐am cunoscut că va porunci copiilor săi și casei sale după el să țină calea Domnului, să facă dreptate și judecată ca Domnul să aducă peste Avraam ce a vorbit despre el.

Isaia 45:22

Priviți la mine și fiți mântuiți toate marginile pământului! Căci eu sunt Dumnezeu și nu este altul.

Ieremia 32:39

Și le voi da o inimă și o cale ca să se teamă de mine în toate zilele, pentru binele lor și al copiilor lor după ei.

Habacuc 2:4

Iată, sufletul său se îngâmfă, nu este drept înăuntrul său: dar cel drept va trăi prin credința sa.

Marcu 16:16

Cine va crede și va fi botezat va fi mântuit; iar cine nu va crede va fi osândit.

Ioan 1:12

Iar câți l‐au primit, le‐a dat dreptul să se facă copii ai lui Dumnezeu: celor ce cred în numele lui;

Ioan 20:31

Iar acestea sunt scrise ca să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și crezând, să aveți viață în numele lui.

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul, are viață veșnică; cine n‐ascultă de Fiul, nu va vedea viață, ci urgia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Ioan 6:47

Adevărat, adevărat vă spun, cine crede are viață veșnică.

Fapte 15:11

Ci credem că suntem mântuiți prin harul Domnului Isus Hristos în același fel ca ei.

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne‐a rugat zicând: Dacă ați judecat că sunt credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți acolo. Și ne‐a silit.

Fapte 16:32

Și i‐au vorbit Cuvântul Domnului cu toți care erau în casa lui.

Fapte 18:8

Și Crisp, mai marele sinagogei, a crezut pe Domnul cu toată casa lui; și mulți dintre corinteni, auzind, au crezut și au fost botezați,

Fapte 4:12

Și nu este mântuire în nimeni altul: căci nici nu este sub cer alt nume dat între oameni în care trebuie să fim mântuiți.

Fapte 8:36

Și pe când mergeau pe cale, au venit la o apă. Și famenul zice: Iată apă; ce mă împiedică să fiu botezat?

Romani 11:16

Iar dacă pârga este sfântă, așa este și frământătura; și dacă rădăcina este sfântă, așa sunt și ramurile.

Galateni 3:14

pentru ca binecuvântarea lui Avraam să ajungă la Neamuri în Hristos Isus, ca să luăm prin credință făgăduința Domnului.

Galateni 3:22

Dar scriptura a închis toate sub păcat, ca făgăduința să fie dată credincioșilor din credința lui Isus Hristos.

Galateni 3:26

Căci toți sunteți fii ai lui Dumnezeu prin credința în Hristos Isus.