Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 16:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 El avea bună mărturie de la frații care erau în Listra și Iconia.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 El avea o bună mărturie printre frații din Listra și Iconia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Frații din localitatea Listra au spus lucruri bune despre Timotei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Și Listra, când îl pomeneau, Numai de bine, îl vorbeau.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Frații din Lístra și Icóniu dădeau bună mărturie despre el.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 Fraţii din Listra şi din Iconia dădeau o mărturie bună despre el.

Onani mutuwo Koperani




Fapte 16:2
14 Mawu Ofanana  

Și în zilele acestea Petru s‐a sculat în mijlocul fraților și a zis: (și era o gloată ca la o sută douăzeci de nume strânși împreună în acel loc).


Iar ei au scuturat praful de pe picioare împotriva lor și au venit la Iconia.


Și a fost așa: în Iconia au intrat împreună în sinagoga iudeilor și au vorbit astfel încât a crezut o mare mulțime de iudei și greci.


Și după ce au vestit evanghelia în cetatea aceea și au făcut destui ucenici, s‐au întors la Listra și la Iconia și la Antiohia,


ei și‐au dat bine seama și au fugit în cetățile Licaoniei, Listra și Derbe și în împrejurime.


Și ei au ieșit din temniță și au intrat în casa Lidiei; și când au văzut pe frați, i‐au mângâiat și au ieșit.


Căutați dar, fraților, dintre voi șapte bărbați cu mărturie, plini de Duhul și de înțelepciune, pe care îi vom pune la această îndatorire.


Cunoașteți însă încercarea lui, că el a slujit ca un rob împreună cu mine, ca un copil tatălui, pentru evanghelie.


Dar trebuie să aibă și o bună mărturie de la cei de afară, ca să nu cadă în mustrare și în cursa diavolului.


dacă are mărturie de fapte bune, dacă a crescut copii, dacă a primit străini ca oaspeți, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă a venit în ajutor celor necăjiți, dacă a fost următoare de aproape în orice faptă bună.


Asemenea și faptele bune sunt învederate mai dinainte, și cele ce sunt într‐altfel nu pot fi ascunse.


prigonirile, suferințele, ce fel mi s‐au făcut în Antiohia, în Iconia, în Listra: ce fel de prigoniri am răbdat, și din toate m‐a scăpat Domnul.


Și fiindcă din pruncie cunoști Scripturile sfinte, care pot să te facă înțelept spre mântuire, prin credința care este în Hristos Isus.


Căci prin ea au căpătat mărturie bătrânii.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa