Fapte 15:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și după ce au citit‐o, s‐au bucurat de mângâiere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Citind-o, frații s-au bucurat de mesajul de încurajare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ După ce au citit-o, frații au fost încântați de încurajarea pe care au primit-o.

Biblia în versuri 2014

³¹ Frații – citind-o, imediat – În suflete, s-au bucurat, Căci le-aducea îmbărbătare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Când au citit-o, s-au bucurat de această încurajare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Când au citit-o, toţi s-au bucurat de această încurajare.

Fapte 15:31 Mawu Ofanana

Fapte 15:1

Și unii s‐au pogorât de la Ierusalim și învățau pe frați zicând: Dacă nu veți fi tăiați împrejur, după datina lui Moise, nu puteți fi mântuiți.

Fapte 15:10

Acum dar de ce ispitiți pe Dumnezeu ca să puneți pe grumazul ucenicilor un jug pe care nici părinții noștri, nici noi n‐am fost în stare să‐l purtăm?

Fapte 15:30

Deci când li s‐a dat drumul, s‐au pogorât la Antiohia și strângând mulțimea, le‐au dat scrisoarea.

Fapte 15:32

Și Iuda și Sila fiind și ei proroci, au îndemnat prin multe cuvinte pe frați și i‐au întărit.

Fapte 16:5

Deci bisericile erau întărite în credință și sporeau la număr în fiecare zi.

Galateni 5:1

Hristos ne‐a slobozit pentru slobozenie. Stați tari deci și nu vă încurcați iarăși în jugul robiei.

Filipeni 3:3

Căci noi suntem tăierea împrejur, noi care slujim lui Dumnezeu prin Duhul și ne lăudăm în Hristos Isus și nu ne încredem în carne.