Fapte 14:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ și după ce au vorbit cuvântul în Perga, s‐au pogorât la Atalia,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Au predicat Cuvântul în Perga, s-au dus în Atalia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce au predicat Cuvântul (lui Dumnezeu) în Perga, au ajuns în Atalia.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Sosiți în Perga, au vestit Cuvântul și-apoi, au venit, În jos, până-n Atalia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ După ce au vestit cuvântul în Pérga, au coborât la Atália;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ După ce au vestit cuvântul în Perga, au mers în Atalia.

Fapte 14:25 Mawu Ofanana

Marcu 2:2

Și s‐au adunat mulți împreună, încât nu mai era loc pentru ei nici spre ușă. Și el le vorbea cuvântul.

Luca 1:2

după cum ni le‐au încredințat cei ce de la început au fost martori cu ochii și slujitori ai cuvântului,

Fapte 13:13

Și Pavel și cei cu el au pornit pe mare de la Pafos și au venit la Perga în Pamfilia; și Ioan s‐a despărțit de ei și s‐a întors la Ierusalim.

Romani 15:19

prin puterea semnelor și minunilor, prin puterea Duhului Sfânt; încât de la Ierusalim și împrejur până în Iliric am îndeplinit propovăduirea evangheliei lui Hristos;