Fapte 13:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Dar Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat dintre cei morți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dar Dumnezeu L-a înviat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar Dumnezeu l-a înviat din morți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar Dumnezeu l-a înviat din morţi!

Fapte 13:30 Mawu Ofanana

Matei 28:6

Nu este aici, căci s‐a sculat, după cum a zis; veniți, vedeți locul unde era pus Domnul.

Ioan 10:17

Pentru aceasta mă iubește Tatăl, fiindcă îmi pun viața ca iarăși s‐o iau.

Ioan 2:19

Isus a răspuns și le‐a zis: Surpați acest Templu și în trei zile îl voi ridica.

Fapte 10:40

Pe el Dumnezeu l‐a sculat a treia zi și i‐a dat ca să se arate

Fapte 13:33

că Dumnezeu a împlinit‐o pentru copiii noștri, înviind pe Isus, după cum și este scris în psalmul al doilea: Tu ești Fiul meu, eu astăzi te‐am născut.

Fapte 13:34

Dar că l‐a înviat dintre cei morți ca să nu se mai întoarcă la putrezire, a zis astfel: Vă voi da binecuvântările cele cuvioase și de crezut ale lui David.

Fapte 13:37

Dar acela pe care Dumnezeu l‐a sculat n‐a văzut putrezire.

Fapte 17:31

pentru că a pus o zi în care va judeca cu dreptate pământul locuit prin bărbatul pe care l‐a rânduit, punând credința la îndemâna tuturor prin aceea că l‐a înviat dintre cei morți……

Fapte 2:24

pe care Dumnezeu l‐a înviat după ce a dezlegat durerile morții, pentru că nu era cu putință ca el să fie ținut de ea.

Fapte 2:32

Dumnezeu a înviat pe acest Isus, pentru care noi toți suntem martori.

Fapte 3:13

Dumnezeul lui Avraam și lui Isaac și lui Iacov, Dumnezeul părinților noștri, a proslăvit pe Slujitorul său Isus, pe care voi l‐ați dat prins și l‐ați tăgăduit în fața lui Pilat, când acesta a judecat să‐i dea drumul.

Fapte 3:15

și ați omorât pe Domnitorul vieții, pe care Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, pentru care noi suntem martori.

Fapte 3:26

Dumnezeu înviind pe Slujitorul său, l‐a trimis întâi vouă ca să vă binecuvânteze, întorcându‐vă fiecare de la răutățile voastre.

Fapte 4:10

să vă fie cunoscut vouă tuturor și la tot poporul lui Israel că în numele lui Isus Hristos din Nazaret, pe care voi l‐ați răstignit, pe care Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, în el stă acest om de față sănătos înaintea voastră.

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, care a scos afară dintre cei morți pe marele păstor al oilor prin sângele legământului veșnic, adică pe Domnul nostru Isus,