Fapte 13:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Din sămânța acestui om Dumnezeu după făgăduință a adus lui Israel un Mântuitor, pe Isus,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Din descendenții acestuia, Dumnezeu, în conformitate cu promisiunea Sa, i-a adus lui Israel un Mântuitor, pe Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Conform promisiunii Sale, Dumnezeu a oferit Israelului un Salvator care face parte dintre descendenții lui David. Acest Salvator este Isus.

Biblia în versuri 2014

²³ Din David, Domnul, mai târziu, Așa cum a făgăduit, Pentru popor, a dăruit Pe marele Mântuitor: Iisus e-Acela, fraților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Din descendența acestuia, Dumnezeu a ridicat pentru Israél, după promisiunea sa, un mântuitor: pe Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Dintre urmaşii lui David, Dumnezeu i-a adus lui Israel un mântuitor, aşa cum făgăduise, pe Iisus,

Fapte 13:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:12

Când se vor împlini zilele tale și vei dormi cu părinții tăi, voi ridica sămânța ta după tine, care va ieși din măruntaiele tale, și voi întări împărăția lui.

Psalmi 132:11

Domnul a jurat lui David în adevăr; nu se va abate de la aceasta: Voi pune din rodul trupului tău pe scaunul tău de domnie.

Isaia 11:1

Și o odraslă va ieși din tulpina lui Isai și o ramură va rodi din rădăcinile lui.

Isaia 11:10

Și în ziua aceea va fi așa: rădăcina lui Isai care va sta ca steag al popoarelor, neamurile o vor căuta și locul său de odihnă va fi slavă.

Isaia 43:11

Eu, eu sunt Domnul și afară de mine nu este mântuitor.

Isaia 45:21

Spuneți și aduceți‐i încoace; da, să se sfătuiască împreună. Cine a arătat aceasta din vechime? Cine a spus‐o de mult? Oare nu eu, Domnul? Și nu este alt Dumnezeu afară de mine: un Dumnezeu drept și un mântuitor; nu este altul afară de mine.

Isaia 7:13

Și el a zis: Ascultă dar, casă a lui David: Oare puțin vă este să obosiți pe oameni de obosiți și pe Dumnezeul meu?

Ieremia 30:9

Ci vor sluji Domnului Dunezeului lor și lui David, împăratul lor, pe care li‐l voi scula.

Amos 9:11

În ziua aceea voi ridica locașul cel căzut al lui David și‐i voi închide spărturile și voi ridica dărâmăturile și‐l voi zidi ca în zilele din vechime;

Zaharia 9:9

Bucură‐te foarte mult, fiică a Sionului, și veselește‐te, fiică a Ierusalimului. Iată, împăratul tău vine la tine, drept și având mântuire: smerit și călare pe un măgar, pe un mânz, fiu de măgăriță.

Matei 1:1

Cartea neamului lui Isus Hristos, fiu al lui David, fiu al lui Avraam.

Matei 1:21

Și ea va naște un fiu și‐i vei pune numele Isus, căci el va mântui pe poporul său de păcatele lor.

Matei 21:9

Și gloatele care mergeau înaintea lui și cele care veneau după el strigau zicând: Osana Fiul lui David, binecuvântat este cel ce vine în numele Domnului, Osana în cele prea înalte.

Matei 22:42

zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui fiu este? Ei îi zic: Al lui David.

Luca 1:69

și ne‐a ridicat un corn de mântuire în casa lui David, slujitorul său,

Ioan 4:42

și ziceau femeii: Nu credem numai pentru vorbirea ta, căci noi înșine am auzit și știm că acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii.

Ioan 7:42

Oare n‐a zis scriptura că Hristosul vine din sămânța lui David și de la Betleem, satul unde era David?

Fapte 13:32

Și noi vă binevestim vouă făgăduința făcută către părinți,

Fapte 2:30

Fiind deci proroc și știind că Dumnezeu i‐a jurat cu jurământ că din rodul coapsei lui va pune unul pe scaunul lui de domnie,

Fapte 3:26

Dumnezeu înviind pe Slujitorul său, l‐a trimis întâi vouă ca să vă binecuvânteze, întorcându‐vă fiecare de la răutățile voastre.

Fapte 4:12

Și nu este mântuire în nimeni altul: căci nici nu este sub cer alt nume dat între oameni în care trebuie să fim mântuiți.

Romani 1:3

despre Fiul său (născut din sămânța lui David după carne,

Romani 11:26

Și astfel tot Israelul va fi mântuit, după cum este scris: Izbăvitorul va veni din Sion; el va abate nelegiuirile de la Iacov.

Titus 1:4

lui Tit, adevăratul meu copil, potrivit credinței de obște: Har și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Hristos Isus Mântuitorul nostru!

2 Petru 1:1

Simon Petru, rob și apostol al lui Isus Hristos, celor ce au căpătat o credință deopotrivă de scumpă cu a noastră prin dreptatea Dumnezeului și Mântuitorului nostru Isus Hristos:

2 Petru 1:11

Căci astfel vi se va da cu bogăție intrarea în Împărăția veșnică a Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos.

2 Petru 2:20

Căci dacă, după ce au fugit de necurățeniile lumii prin cunoștința deplină a Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos, iarăși s‐au încurcat în ele și sunt biruiți, starea lor de pe urmă a ajuns mai rea decât cea dintâi.

2 Petru 3:18

Ci creșteți în harul și cunoștința Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos. A lui să fie slava și acum și în ziua veșniciei! Amin.

2 Petru 3:2

ca să vă amintiți de cuvintele vorbite mai înainte de sfinții proroci și de porunca Domnului și Mântuitorului prin apostolii voștri:

1 Ioan 4:14

Și noi am privit și mărturisim că Tatăl a trimis pe Fiul ca să fie Mântuitorul lumii.

Iuda 1:25

singurului Dumnezeu Mântuitorul nostru, prin Isus Hristos Domnul nostru, fie slavă, măreție, tărie și stăpânire mai înainte de tot veacul și acum și în toate veacurile! Amin.

Revelația 22:16

Eu, Isus, am trimis pe îngerul meu să vă mărturisească acestea în biserici. Eu sunt rădăcina și sămânța lui David, steaua luminoasă, cea de dimineață.