Fapte 13:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și vreme cam de patruzeci de ani a suferit apucăturile lor în pustie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi, timp de aproape patruzeci de ani, le-a suportat purtarea în deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Aproximativ patruzeci de ani, El le-a suportat comportamentul în deșert;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Purtările lor, în pustiu – Căci patruzeci de ani umblară, Până când, în Canaan, intrară – Domnul, mereu, le-a suferit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ timp de aproape patruzeci de ani, i-a suportat în pustiu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi timp de patruzeci de ani i-a răbdat în pustie.

Fapte 13:18 Mawu Ofanana

Neemia 9:30

Și mulți ani i‐ai îngăduit și ai mărturisit împotriva lor prin Duhul tău, prin prorocii tăi; dar n‐au plecat urechea și i‐ai dat în mâna popoarelor țărilor.

Exodul 16:2

Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron în pustie.

Exodul 16:35

Și copiii lui Israel au mâncat mană patruzeci de ani, până au intrat în țara locuită; au mâncat mană până au ajuns la hotarul țării Canaanului.

Numeri 14:22

Căci toți acei bărbați care au văzut slava mea și semnele mele, pe care le‐am făcut în Egipt și în pustie, și m‐au ispitit de zece ori până acum și n‐au ascultat de glasul meu,

Fapte 7:36

Acesta i‐a scos afară, făcând minuni și semne în țara Egiptului și în Marea Roșie și în pustie patruzeci de ani.

Deuteronom 1:31

și în pustie, unde ai văzut cum Domnul Dumnezeul tău te‐a purtat cum poartă un om pe fiul său, pe toată calea pe care ați umblat până ați ajuns în locul acesta.

Deuteronom 9:7

Adu‐ți aminte, nu uita cum ai întărâtat pe Domnul Dumnezeul tău în pustie! Din ziua în care ai ieșit din țara Egiptului până ați venit în locul acesta, ați fost răzvrătitori împotriva Domnului.