Fapte 11:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dar am zis: Cu niciun chip, Doamne, pentru că n‐a intrat niciodată în gura mea ceva spurcat sau necurat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Însă eu am zis: „Nicidecum, Doamne! Căci niciodată n-a intrat în gura mea ceva întinat sau necurat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dar eu am răspuns: «În niciun caz, Doamne; pentru că nu am băgat niciodată ceva interzis sau murdar în gura mea.»

Biblia în versuri 2014

⁸ Eu, însă, am răspuns, îndată: „Nu Doamne, căci eu, niciodată, De când mă știu, nu am mâncat Ceva spurcat și necurat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dar eu am zis: «Nicidecum, Doamne, pentru că niciodată nu a intrat în gura mea ceva impur sau necurat».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Eu am spus: Nu, Doamne, căci niciodată n-am pus în gură ceva spurcat sau necurat!

Fapte 11:8 Mawu Ofanana

Osea 9:3

Nu vor rămâne în țara Domnului, ci Efraim se va întoarce în Egipt și vor mânca ce este necurat în Asiria.

Levitic 10:10

ca să puteți deosebi între ce este sfânt și ce este de rând, și între ce este curat și ce este necurat

Levitic 11:47

ca să deosebiți între ce este necurat și între ce este curat și între viețuitoarea care se mănâncă și între viețuitoarea care nu se mănâncă.

Marcu 7:2

Și când au văzut pe unii dintre ucenicii lui că mănâncă pâinile cu mâini necurate, adică nespălate —

Fapte 11:7

Și am auzit și un glas zicându‐mi: Scoală‐te, Petre, înjunghie și mănâncă.

Fapte 11:9

Dar un glas a răspuns a doua oară din cer: Ce a curățit Dumnezeu, nu spurca tu.

Romani 14:14

Știu și sunt încredințat în Domnul Isus că nimic nu este necurat prin sine însuși, decât pentru cel ce gândește că este ceva necurat, pentru acela este necurat.

1 Corinteni 7:14

Căci bărbatul necredincios este sfințit în nevasta sa și nevasta necredincioasă este sfințită în fratele; altfel copiii voștri ar fi necurați, dar acum sunt sfinți.