Fapte 11:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Pentru că el era un bărbat bun și plin de Duhul Sfânt și de credință. Și destulă gloată a fost adăugată la Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci Barnabas era un om bun și plin de Duhul Sfânt și de credință. Și o mulțime mare de oameni a fost adăugată la Biserica Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Barnaba era un om bun, plin de Spiritul Sfânt și de credință. Astfel, mulți alți oameni s-au adăugat numărului celor care veneau la (credința în) Isus.

Biblia în versuri 2014

²⁴ De către toți, bine văzut, Era Barnaba, și știut Ca om foarte evlavios, Plin de Duh Sfânt și credincios. Astfel, mulți oameni au venit Și, Domnului, s-au alipit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ El era un om bun, plin de Duhul Sfânt și credință. Astfel, o mare mulțime s-a adăugat la Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ fiindcă Barnaba era un om bun, plin de Duhul Sfânt şi de credinţă. Şi mulţi oameni s-au alipit de Domnul.

Fapte 11:24 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:27

Și străjerul a zis: Văd alergătura celui dintâi ca alergătura lui Ahimaaț, fiul lui Țadoc. Și împăratul a zis: Este un om bun și vine cu stire bună.

Psalmi 112:5

Ferice de bărbatul care este îndurător și dă cu împrumut. El își va sprijini pricina la judecată.

Psalmi 37:23

Pașii omului sunt întăriți de Domnul și se desfată în calea lui.

Proverbe 12:2

Cel bun va afla bunăvoința de la Domnul, dar pe omul uneltitor de rele îl va osândi.

Proverbe 13:22

Omul bun lasă o moștenire copiilor săi, dar averea păcătosului se păstrează pentru cel drept.

Proverbe 14:14

Cel ce dă înapoi cu inima se va sătura de căile lui și omul bun se va sătura de sine însuși.

Matei 12:35

Omul bun din comoara lui bună scoate afară lucruri bune și omul rău din comoara lui rea scoate afară lucruri rele.

Matei 19:17

Și el i‐a zis: Ce mă întrebi despre ce este bun? Unul singur este Cel bun; dar dacă voiești să intri în viață, păzește poruncile.

Luca 23:50

Și iată un bărbat cu numele Iosif, fiind sfetnic, bărbat bun și drept,

Ioan 7:12

Și era cârtire multă despre el printre gloate. Unii ziceau că este bun; iar alții ziceau: Nu, ci amăgește gloata.

Fapte 11:21

Și mâna Domnului era cu ei și un mare număr au crezut și s‐au întors la Domnul.

Fapte 2:4

Și toți s‐au umplut de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le da Duhul să rostească.

Fapte 2:47

lăudând pe Dumnezeu și având har la tot poporul. Iar Domnul adăuga împreună în fiecare zi pe cei ce erau mântuiți.

Fapte 24:16

În aceasta și eu însumi mă deprind să am un cuget fără vină față de Dumnezeu și de oameni totdeauna.

Fapte 5:14

Și cei ce credeau în Domnul se adăugau și mai mult, mulțimi de bărbați și de femei.

Fapte 6:3

Căutați dar, fraților, dintre voi șapte bărbați cu mărturie, plini de Duhul și de înțelepciune, pe care îi vom pune la această îndatorire.

Fapte 6:5

Și cuvântul a plăcut înaintea întregei mulțimi și au ales pe Ștefan, bărbat plin de credință și de Duhul Sfânt, și pe Filip și pe Prohor și pe Nicanor și pe Timon și pe Parmena și pe Nicolae, un prozelit din Antiohia,

Fapte 6:8

Iar Ștefan, plin de har și putere, făcea minuni și semne mari în popor.

Fapte 9:31

Deci Biserica prin toată Iudeea și Galileea și Samaria avea pace, zidindu‐se și înaintând în frica Domnului, și prin mângâierea Sfântului Duh se înmulțea.

Romani 15:15

Și v‐am scris mai cu îndrăzneală în unele părți, ca unul care vă aduc iarăși aminte din pricina harului care mi‐a fost dat de la Dumnezeu,

Romani 5:7

Căci abia dacă va muri cineva pentru un drept; căci pentru cel bun poate ar îndrăzni cineva chiar să moară.