Fapte 11:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și mâna Domnului era cu ei și un mare număr au crezut și s‐au întors la Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Mâna Domnului era cu ei, astfel că un mare număr de oameni care au crezut s-au întors la Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ei erau însoțiți de autoritatea Lui; și un mare număr de oameni au crezut și s-au întors la El.

Biblia în versuri 2014

²¹ Prin multe locuri, au umblat Și, peste tot, neîncetat, Al Domnului braț i-a-nsoțit. În număr mare, au venit Oameni, care i-au ascultat. Încrezători, s-au arătat, În vorba lor, în ce-au văzut, Și-apoi, în Domnul, au crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Mâna Domnului era cu ei și a fost mare numărul celor care au crezut și s-au întors la Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Mâna Domnului era cu ei şi mulţi dintre ei au crezut şi s-au întors la Domnul.

Fapte 11:21 Mawu Ofanana

2 Cronici 30:12

Și mâna lui Dumnezeu a fost peste Iuda și le‐a dat aceeași inimă ca să facă porunca împăratului și a mai marilor, după cuvântul Domnului.

Esdra 7:9

Căci în ziua întâi a lunii întâi a început a se sui din Babilon și în ziua întâi a lunii a cincea a venit la Ierusalim, căci mâna cea bună a Dumnezeului său era peste el.

Esdra 8:18

Și ne‐au adus, căci mâna cea bună a Dumnezeului nostru era peste noi, pe un bărbat cu pricepere din fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul lui Israel; și pe Șerebia, și pe fiii săi și pe frații săi, optsprezece;

Neemia 2:18

Și le‐am spus cum fusese mâna Dumnezeului meu bună peste mine și încă și cuvintele împăratului pe care le vorbise către mine. Și ei au zis: Să ne sculăm și să zidim. Și și‐au întărit mâinile pentru bine.

Neemia 2:8

și o epistolă către Asaf, păzitorul pădurii împăratului, ca să‐mi dea lemne să fac grinzi pentru porțile cetățuiei care ține de casăși pentru zidul cetății și pentru casa în care voi intra. Și împăratul mi‐a încuviințat, căci mâna cea bună a Dumnezeului meu era peste mine.

Isaia 53:1

Cine a crezut vestirea noastră? Și cui s‐a descoperit brațul Domnului?

Isaia 59:1

Iată, mâna Domnului nu s‐a scurtat ca să nu poată mântui, nici urechea lui nu s‐a îngreuiat ca să nu poată auzi.

Luca 1:66

Și toți care le‐au auzit, le puneau în inima lor zicând: Ce va fi, dar, copilul acesta? Căci mâna Domnului era cu el.

Fapte 11:24

Pentru că el era un bărbat bun și plin de Duhul Sfânt și de credință. Și destulă gloată a fost adăugată la Domnul.

Fapte 15:19

De aceea eu judec să nu supărăm pe aceia dintre Neamuri care se întorc la Dumnezeu,

Fapte 2:47

lăudând pe Dumnezeu și având har la tot poporul. Iar Domnul adăuga împreună în fiecare zi pe cei ce erau mântuiți.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei ce au auzit cuvântul au crezut, și numărul bărbaților s‐a făcut ca la cinci mii.

Fapte 5:14

Și cei ce credeau în Domnul se adăugau și mai mult, mulțimi de bărbați și de femei.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

Fapte 9:35

Și toți locuitorii din Lida și Sarona l‐au văzut și s‐au întors la Domnul.

1 Tesaloniceni 1:5

Pentru că evanghelia noastră n‐a fost față de voi numai în cuvânt, ci și în putere și în Duhul Sfântși în multă încredințare deplină, după cum și știți ce fel de oameni am fost noi între voi pentru voi.