Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 11:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

17 Dacă deci Dumnezeu le‐a dat același dar ca și nouă, care am crezut în Domnul Isus Hristos, cine eram eu ca să pot opri pe Dumnezeu?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

17 Deci, dacă Dumnezeu le-a dat același dar ca și nouă, care am crezut în Domnul Isus Cristos, cine eram eu ca să mă opun lui Dumnezeu?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Deci dacă Dumnezeu le-a oferit același dar ca și nouă care am crezut în Stăpânul Isus Cristos, oare cum aș fi putut să mă opun Lui?”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

17 Deci, Dumnezeu le-a hărăzit, Darul, pe care L-am primit, Când, în Hristos, noi am crezut. Dacă ăst lucru l-am văzut, M-am întrebat: „Cum mă pot eu, Împotrivi, lui Dumnezeu?”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 Așadar, dacă Dumnezeu le-a dat și lor același dar ca și nouă, pentru că au crezut în Domnul Isus Cristos, cine eram eu ca să-l pot împiedica pe Dumnezeu?”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

17 Dacă Dumnezeu le-a dat şi lor acelaşi dar ca şi nouă, celor care am crezut în Domnul Iisus Hristos, cine eram eu şi ce putere aveam să mă împotrivesc lui Dumnezeu?”

Onani mutuwo Koperani




Fapte 11:17
14 Mawu Ofanana  

De ce te lupți împotriva lui? Căci el nu dă seamă de niciuna din faptele sale.


Cel ce pălăvrăgește se va certa oare cu Cel Atotputernic? Cel ce mustră pe Dumnezeu să răspundă!


Și toți locuitorii pământului sunt socotiți ca o nimica și el face toate după voința sa în oștirea cerurilor și între locuitorii pământului; și nimeni nu poate să‐i oprească mâna sau să‐i zică: Ce faci?


Și credincioșii din tăierea împrejur, cei ce au venit cu Petru, s‐au uimit pentru că darul Sfântului Duh s‐a vărsat și peste Neamuri.


Nu cumva poate cineva opri apa ca să nu fie botezați aceștia care au primit Duhul Sfânt ca și noi?


Și când am început eu să vorbesc, Duhul Sfânt a căzut peste ei ca și peste noi la început.


dar dacă este de la Dumnezeu, nu‐i veți putea răsturna; ca nu cumva să fiți aflați și luptând împotriva lui Dumnezeu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa