Fapte 11:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ care îți va vorbi cuvinte prin care vei fi mântuit tu și toată casa ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El îți va spune cuvinte prin care vei fi mântuit tu și toată familia ta“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El îți va spune cuvinte prin care vei fi salvat împreună cu cei din familia ta.»

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Va spune astfel de cuvinte, Prin care veți putea să fiți – Tu și-a ta casă – mântuiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ care îți va spune cuvinte prin care vei fi mântuit tu și toată casa ta!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ El îţi va spune cuvintele prin care tu şi toţi cei din casa ta veţi fi mântuiţi.

Fapte 11:14 Mawu Ofanana

Geneza 17:7

Și voi întări legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în neamurile lor ca legământ veșnic, ca să‐ți fiu Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

Geneza 18:19

Căci l‐am cunoscut că va porunci copiilor săi și casei sale după el să țină calea Domnului, să facă dreptate și judecată ca Domnul să aducă peste Avraam ce a vorbit despre el.

Psalmi 103:17

Dar îndurarea Domnului este din veci și în veci peste cei ce se tem de el și dreptatea lui peste copiii copiilor,

Psalmi 112:2

Sămânța sa va fi puternică pe pământ, neamul celor drepți va fi binecuvântat.

Proverbe 20:7

Cel drept care umblă în neprihănirea sa, ferice de copiii săi după el!

Ieremia 32:39

Și le voi da o inimă și o cale ca să se teamă de mine în toate zilele, pentru binele lor și al copiilor lor după ei.

Marcu 16:16

Cine va crede și va fi botezat va fi mântuit; iar cine nu va crede va fi osândit.

Luca 19:10

Căci Fiul omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.

Ioan 12:50

Și știu că porunca lui este viață veșnică. Deci cele ce vorbesc eu, vorbesc așa cum mi‐a spus Tatăl.

Ioan 20:31

Iar acestea sunt scrise ca să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și crezând, să aveți viață în numele lui.

Ioan 4:53

Deci tatăl a cunoscut că acela era ceasul în care îi zisese Isus: Fiul tău trăiește. Și a crezut el și toată casa lui.

Ioan 6:63

Duhul este care face viu, carnea nu folosește la nimic; cuvintele pe care vi le‐am vorbit eu sunt duh și sunt viață.

Ioan 6:68

Simon Petru i‐a răspuns: Doamne, la cine ne vom duce? Tu ai cuvintele vieții veșnice.

Fapte 10:2

cucernic și temător de Dumnezeu cu toată casa lui, care făcea multe milostenii poporului și se ruga lui Dumnezeu totdeauna.

Fapte 10:22

Iar ei au zis: Corneliu sutașul, bărbat drept și temător de Dumnezeu și cu mărturie de la tot neamul iudeilor, a fost înștiințat de Dumnezeu printr‐un înger sfânt ca să trimită să te cheme la casa lui și să audă cuvinte de la tine.

Fapte 10:43

Pentru el mărturisesc toți prorocii că prin numele lui oricine care crede în el primește iertarea păcatelor.

Fapte 10:6

El găzduiește la un oarecare Simon tăbăcarul, a cărui casă este lângă mare.

Fapte 11:13

Și ne‐a spus cum a văzut pe înger stând în casa sa și zicând: Trimite la Iope și adu pe Simon care se numește și Petru,

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne‐a rugat zicând: Dacă ați judecat că sunt credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți acolo. Și ne‐a silit.

Fapte 18:8

Și Crisp, mai marele sinagogei, a crezut pe Domnul cu toată casa lui; și mulți dintre corinteni, auzind, au crezut și au fost botezați,

Fapte 2:39

Căci pentru voi este făgăduința și pentru copiii voștri și pentru toți cei în depărtare, pe câți îi va chema la sine Domnul Dumnezeul nostru.

1 Corinteni 1:16

Am botezat și casa lui Ștefana; încolo nu știu dacă am botezat pe vreun altul.