Fapte 10:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și istorisindu‐le toate, i‐a trimis la Iope.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ și, după ce le-a istorisit totul, i-a trimis în Iafo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ i-a trimis la Iope, după ce le-a relatat totul.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ce are-a face. Imediat, La Iope, slugile-au plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ și, după ce le-a explicat toate, i-a trimis la Iópe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ şi, după ce le-a povestit tot ce s-a întâmplat, i-a trimis la Iope.

Fapte 10:8 Mawu Ofanana

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.

Fapte 10:17

Și pe când Petru nu se dumirea în sine ce să fie vedenia pe care a văzut‐o, iată bărbații trimiși de Corneliu, întrebând cu de‐amănuntul de casa lui Simon, au stat la poartă

Fapte 10:33

Îndată deci am trimis la tine și bine ai făcut că ai venit. Acum deci noi toți suntem aici înaintea lui Dumnezeu ca să ascultăm toate cele poruncite ție de Domnul.

Fapte 10:7

Iar după ce a plecat îngerul care‐i vorbea, el a strigat pe doi dintre casnicii săi și pe un ostaș cucernic dintre cei ce erau mereu pe lângă el

Fapte 26:19

De aceea, împărate Agripa, n‐am fost neascultător vedeniei cerești,

Fapte 9:36

Și în Iope era o ucenică cu numele Tabita, care tălmăcit se zice Dorca. Aceasta era plină de fapte bune și de milostenii pe care le făcea.

Fapte 9:38

Și fiindcă Lida era aproape de Iope, ucenicii când au auzit că Petru este în ea, au trimis doi bărbați la el rugându‐l: Nu pregeta să vii până la noi.

Fapte 9:42

Și s‐a făcut cunoscut prin toată Iope și mulți au crezut în Domnul.

Fapte 9:43

Și a fost așa: el a rămas destule zile în Iope la un oarecare Simon, un tăbăcar.

Galateni 1:16

să descopere pe Fiul său în mine, ca să‐l vestesc prin Neamuri, de îndată nu m‐am sfătuit cu carnea și sângele,