Fapte 10:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Căci îi auzeau vorbind în limbi și mărind pe Dumnezeu. Atunci Petru a răspuns:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Căci îi auzeau vorbind în limbi și preamărindu-L pe Dumnezeu. Atunci Petru a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Îi auzeau vorbind în alte limbi (decât ebraica) și lăudându-L pe Dumnezeu. Atunci Petru a zis:

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Și peste Neamuri. Auzeau, Cum toți, acum, în limbi, vorbeau Și preamăreau, pe Dumnezeu. Petru a zis: „Vă-ntreb dar, eu:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Căci îi auzeau pe ei vorbind în limbi și preamărindu-l pe Dumnezeu. Atunci, Petru a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ căci îi auzeau vorbind în limbi şi mărindu-l pe Dumnezeu. Atunci Petru a spus:

Fapte 10:46 Mawu Ofanana

Marcu 16:17

Și aceste semne vor urma pe cei ce vor crede: în numele meu vor scoate afară draci, vor vorbi în limbi noi,

Fapte 19:6

Și după ce a pus Pavel mâinile asupra lor, Duhul Sfânt a venit peste ei și vorbeau în limbi și proroceau.

Fapte 2:11

Cretani și Arabi, îi auzim vorbind în limbile noastre lucrurile mari ale lui Dumnezeu?

Fapte 2:4

Și toți s‐au umplut de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le da Duhul să rostească.