Fapte 10:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a flămânzit și voia să mănânce; și pe când găteau ei, a venit peste el o răpire sufletească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ I s-a făcut foame și a vrut să mănânce, dar în timp ce-i pregăteau masa, a căzut într-o răpire sufletească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ I se făcuse foame și intenționa să mănânce. În timp ce i se pregătea mâncarea, el a avut o viziune:

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Apoi, l-a prins o foame mare. Pe când făcea el de mâncare, Într-o răpire, a căzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ I s-a făcut foame și voia să mănânce. În timp ce îi pregăteau ceva, a căzut în extaz.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ I s-a făcut însă foame şi a cerut ceva să mănânce. Pe când îi pregăteau ceva de mâncare, a căzut în extaz

Fapte 10:10 Mawu Ofanana

Езекиел 11:24

Și Duhul m‐a ridicat și m‐a adus în vedenie prin Duhul lui Dumnezeu în Haldea, la cei din robie; și vedenia pe care am văzut‐o s‐a suit de la mine.

Езекиел 40:2

M‐a adus în vedeniile lui Dumnezeu în țara lui Israel și m‐a pus pe un munte foarte înalt; și pe el era ca o clădire de cetate în partea de miazăzi.

Numeri 24:16

cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu și cunoaște cunoștința Celui Prea Înalt, care vede vedenia Celui Atotputernic, care cade jos și are ochii deschiși zice:

Numeri 24:4

Cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu, cel ce vede vedenia Celui Atotputernic, care cade jos și are ochii deschiși zice:

Matei 21:18

Iar dimineața pe când se întorcea în cetate, a flămânzit.

Matei 4:2

Și după ce a postit patruzeci de zile și patruzeci de nopți, la urmă a flămânzit.

Fapte 11:5

Eu mă rugam în cetatea Iope și am văzut o vedenie într‐o răpire sufletească: un vas pogorându‐se ca o pânză mare, lăsată jos din cer de patru capete și a venit până la mine;

Fapte 22:17

Și a fost așa: când m‐am întors la Ierusalim și mă rugam în Templu, am fost într‐o răpire sufletească

Revelația 1:10

Am fost în Duh în ziua Domnului și am auzit în urma mea un glas mare, ca de trâmbiță,