Fapte 1:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Deci trebuie ca din bărbații care au mers împreună cu noi în orice vreme cât Domnul Isus a intrat și a ieșit între noi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Trebuie deci ca, dintre bărbații care ne-au însoțit tot timpul când Domnul Isus a umblat printre noi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Deci dintre cei care ne-au însoțit permanent cât a trăit Stăpânul Isus printre noi,

Biblia în versuri 2014

²¹ Deci, din cei cari ne-au însoțit, De când, cu noi, a viețuit Domnul Iisus – de la Iordan,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Așadar, trebuie ca unul dintre acești bărbați care ne-au însoțit în tot timpul cât a trăit printre noi Domnul Isus,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Trebuie, aşadar, ca unul dintre bărbaţii care au stat cu noi tot timpul în care Iisus a trăit printre noi,

Fapte 1:21 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:2

Mai înainte, când era Saul împărat peste noi, tu erai cel ce duceai afară și aduceai înăuntru pe Israel. Și Domnul ți‐a zis: Tu vei fi păstorul poporului meu Israel și tu vei fi povățuitorul lui Israel.

1 Regi 3:7

Și acum, Doamne Dumnezeul meu, tu ai făcut pe robul tău împărat în locul lui David, tatăl meu, și eu sunt un copil mic, nu știu nici să ies nici să intru.

Numeri 27:17

care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor și care să‐i scoată afară și să‐i aducă înăuntru, ca adunarea Domnului să nu fie ca niște oi care n‐au păstor.

Luca 1:2

după cum ni le‐au încredințat cei ce de la început au fost martori cu ochii și slujitori ai cuvântului,

Luca 24:3

Și au intrat și n‐au aflat trupul Domnului Isus.

Ioan 15:27

Și mărturisiți și voi pentru că de la început sunteți cu mine.

Deuteronom 31:2

Și a zis: Eu astăzi sunt de o sută douăzeci de ani: nu mai pot ieși și intra și Domnul mi‐a zis: Tu nu vei trece Iordanul acesta!