Exodul 9:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Domnul a pus un soroc zicând: Mâine va face Domnul aceasta în țară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Domnul a hotărât o vreme, zicând: „Mâine Domnul va face acest lucru în țară“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iahve a stabilit un timp și a spus că mâine va face să se întâmple acest lucru în țară!»”

Biblia în versuri 2014

⁵ Domnul, un timp, a stabilit, Și-a zis: „Mâine e potrivit Ca-n astă țară să-mplinesc Lucrul pe cari, azi, îl vestesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Domnul a hotărât un timp și a zis: «Mâine va face Domnul lucrul acesta în țară»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Domnul a hotărât vremea și a zis: «Mâine va face Domnul lucrul acesta în țară.»’”

Exodul 9:5 Mawu Ofanana

Iov 24:1

Pentru ce nu sunt strânse vremurile la Cel Atotputernic? Și pentru ce nu văd zilele lui cei ce‐l cunosc?

Exodul 10:4

Căci dacă nu vrei să lași pe poporul meu, iată mâine voi aduce lăcuste în hotarele tale.

Exodul 8:23

Și voi pune o despărțire între poporul meu și poporul tău. Mâine va fi acest semn.

Exodul 9:18

Iată mâine pe vremea aceasta voi face să ploaie grindină foarte mare cum n‐a fost în Egipt din ziua în care a fost întemeiat și până astăzi.

Exodul 9:4

Și Domnul va deosebi între vitele lui Israel și între vitele Egiptului și nimic nu va muri din tot ce este al copiilor lui Israel.

Exodul 9:6

Și Domnul a făcut aceasta a doua zi și toate vitele Egiptului au murit, dar niciuna din vitele copiilor lui Israel n‐a murit.

Numeri 16:5

Și a vorbit către Core și către toată ceata sa zicând: Dimineață va arăta Domnul cine este al lui și cine este sfânt și‐l va face să se apropie de el; și pe cel pe care l‐a ales îl va face să se apropie de el.