Exodul 9:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Iată mâine pe vremea aceasta voi face să ploaie grindină foarte mare cum n‐a fost în Egipt din ziua în care a fost întemeiat și până astăzi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Iată, mâine, pe vremea aceasta, voi face să plouă cu o grindină așa de grea, cum n-a mai fost vreodată în Egipt, din ziua când a fost întemeiat și până acum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci să știi că mâine, în aceeași perioadă ca acum, voi face să cadă cea mai devastatoare grindină din câte au venit vreodată în Egipt de când a fost el întemeiat.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mâine, voi face ca să bată – Exact la acest ceas în care Eu îți vorbesc – o piatră mare. Iar piatra care o să vie, Atât de mare o să fie, Cum nu s-a pomenit vreodată, De când e țara-ntemeiată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ iată, eu voi face să plouă mâine pe timpul acesta grindină foarte grea, cum n-a mai fost în Egipt din ziua întemeierii lui și până astăzi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ iată, mâine, la ceasul acesta, voi face să bată o piatră așa de mare cum n-a mai fost în Egipt din ziua întemeierii lui și până azi.

Exodul 9:18 Mawu Ofanana

1 Regi 19:2

Și Izabela a trimis un sol la Ilie zicând: Așa să‐mi facă dumnezeii și încă mai mult dacă mâine pe vremea aceasta nu voi pune sufletul tău ca sufletul unuia dintre ei.

1 Regi 20:6

Dar mâine la ceasul acesta voi trimite pe slujitorii mei la tine și vor cerceta casa ta și casele slujitorilor tăi și va fi așa: orice va fi plăcut în ochii tăi vor pune în mâinile lor și vor lua.

2 Regi 7:1

Și Elisei a zis: Ascultați cuvântul Domnului. Așa zice Domnul: Mâine, pe vremea aceasta, în poarta Samariei măsura de floarea făinii se va vinde cu un siclu și două măsuri de orz cu un siclu.

2 Regi 7:18

Și a fost așa: cum vorbise omul lui Dumnezeu către împărat zicând: Două măsuri de orz se vor vinde cu un siclu și măsura de floarea făinii cu un siclu, mâine pe vremea aceasta în poarta Samariei.

Iov 37:13

fie că‐l face să vină spre mustrare, sau pentru țara sa, sau spre îndurare.

Iov 38:22

Ai intrat tu în vistieriile zăpezii și ai văzut tu vistieriile grindinei

Iov 38:23

pe care le‐am păstrat pentru vremea strâmtorării, pentru ziua de luptă și de război?

Psalmi 83:15

așa urmărește‐i cu furtuna ta și înspăimântă‐i cu vijelia ta.

Exodul 10:14

Și lăcustele s‐au suit peste toată țara Egiptului și s‐au așezat în toate hotarele Egiptului foarte apăsătoare; înainte de ele n‐au fost astfel de lăcuste și după ele nu vor fi asemenea.

Exodul 10:6

Și vor umplea casele tale și casele tuturor robilor tăi și casele tuturor egiptenilor; ceea ce n‐au văzut părinții tăi, nici părinții părinților tăi, din ziua când au fost pe pământ până în ziua aceasta. Și s‐a întors și a ieșit de la Faraon.

Exodul 11:6

Și va fi un strigăt mare în toată țara Egiptului cum n‐a fost și nu va fi ca el.

Exodul 9:17

Te mai înalți tu împotriva poporului meu ca să nu‐l lași să meargă?

Revelația 16:21

Și o grindină mare, fiecare piatră ca de greutatea unui talant se pogoară din cer peste oameni; și oamenii au hulit pe Dumnezeu din pricina rănii grindinii, pentru că rana ei este foarte mare.