Exodul 9:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Te mai înalți tu împotriva poporului meu ca să nu‐l lași să meargă?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Încă mai continui să te ridici împotriva poporului Meu ca să nu-l lași să plece?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Încă te mai opui poporului Meu și nu îi permiți să plece?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ia seama la ce ți-am vorbit, Căci dacă te împotrivești Și ai să-ncerci să îl oprești Pe-al Meu popor, încă o dată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă te mai ridici împotriva poporului meu nelăsându-l [să plece],

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă te mai ridici împotriva poporului Meu și dacă nu-l lași să plece,

Exodul 9:17 Mawu Ofanana

Iov 40:9

Sau ai tu braț ca al lui Dumnezeu? Și poți tu să tuni cu un glas ca el?

Iov 9:4

El este înțelept la inimă și tare în putere: cine s‐a împietrit împotriva lui și a rămas în pace?

Exodul 9:16

Dar cu adevărat pentru aceasta te‐am lăsat să stai, ca să‐ți arăt puterea mea și ca numele meu să fie vestit în tot pământul.

Exodul 9:18

Iată mâine pe vremea aceasta voi face să ploaie grindină foarte mare cum n‐a fost în Egipt din ziua în care a fost întemeiat și până astăzi.

Isaia 10:15

Oare se va făli securea împotriva celui ce taie cu ea? Se va mândri fierăstrăul împotriva celui ce‐l mișcă? Ca și când toiagul ar mișca pe cei ce‐l ridică! Ca și când bățul ar ridica pe cel ce nu este lemn.

Isaia 26:11

Mâna ta, Doamne, este înălțată, ei n‐o văd; dar vor vedea râvna ta pentru poporul tău și vor fi rușinați; da, focul va mistui pe potrivnicii tăi.

Isaia 37:29

Fiindcă furia ta împotriva mea și mândria ta s‐au suit la urechile mele, de aceea voi pune veriga mea în nasul tău și zăbala mea în buzele tale și te voi întoarce pe calea pe care ai venit.

Isaia 45:9

Vai de cel ce se ceartă cu Făcătorul său! Un hârb între hârburile țărânii! Va zice lutul oare către cel ce‐l întocmește: Ce faci? Sau făptura ta: El n‐are mâini?

Езекиел 28:6

de aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Pentru că ți‐ai pus inima ca inima lui Dumnezeu,

Daniel 5:20

Dar când i s‐a înălțat inima și i s‐a împietrit duhul spre mândrie, a fost aruncat din scaunul de domnie al împărăției sale și i‐au luat slava de la el.

Fapte 12:23

Și îndată l‐a lovit un înger al Domnului pentru că n‐a dat slavă lui Dumnezeu; și a fost mâncat de viermi și și‐a dat sufletul.

1 Corinteni 10:22

Sau întărâtăm pe Domnul la gelozie? Nu cumva suntem mai tari decât el?