Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 6:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Și Dumnezeu a vorbit lui Moise și i‐a zis:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a zis: ‒ Eu sunt Domnul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Eu sunt Iahve,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Apoi, lui Moise, Dumnezeu Îi spuse: „Eu sunt Domnul, Eu!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a zis: „Eu sunt Domnul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Dumnezeu a mai vorbit lui Moise și i-a zis: „Eu sunt Domnul.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 6:2
19 Mawu Ofanana  

Și i‐a zis: Eu sunt Domnul care te‐am scos din Urul Haldeilor ca să‐ți dau țara aceasta s‐o stăpânești.


Și eu voi trece prin țara Egiptului în noaptea aceasta și voi bate pe orice întâi‐născut din țara Egiptului de la om până la dobitoc și voi face judecăți împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului. Eu sunt Domnul.


Și egiptenii vor cunoaște că eu sunt Domnul când voi fi slăvit în Faraon, în carele lui și în călăreții lui.


Domnul este războinic, numele său este Domnul.


Și toată adunarea copiilor lui Israel a plecat din pustia Sin după călătoriile lor la porunca Domnului și au tăbărât în Refidim; și nu era apă de băut pentru popor.


Eu sunt Domnul Dumnezeul tău care te‐am scos din țara Egiptului, din casa de robi.


Și Dumnezeu a zis lui Moise: Eu Sunt Cel Ce Sunt. Și a zis: Așa vei zice copiilor lui Israel: „Eu Sunt” m‐a trimis la voi.


Și Dumnezeu a mai zis lui Moise: Așa vei zice copiilor lui Israel: Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov, m‐a trimis la voi. Acesta este numele meu în veac și aceasta este pomenirea mea în toate neamurile.


Domnul a vorbit lui Moise zicând: Eu sunt Domnul; vorbește lui Faraon, împăratul Egiptului, tot ce‐ți vorbesc eu.


Drept aceea spune copiilor lui Israel: Eu sunt Domnul; și vă voi scoate de sub sarcinile egiptenilor și vă voi izbăvi din robia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari judecăți.


Și vă voi duce în țara pentru care mi‐am ridicat mâna că o voi da lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov și vă voi da‐o în stăpânire. Eu sunt Domnul!


Eu sunt Domnul; acesta este numele meu și nu voi da slava mea altuia, nici lauda mea chipurilor cioplite.


Eu, eu sunt Domnul și afară de mine nu este mântuitor.


Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Ziditorul lui Israel, Împăratul vostru.


Așa zice Domnul, Împăratul lui Israel, și Răscumpărătorul lui, Domnul oștirilor: Eu sunt cel dintâi și eu sunt cel din urmă și afară de mine nu este Dumnezeu.


ci cel ce se laudă să se laude cu aceasta, că înțelege și mă cunoaște că eu sunt Domnul care face îndurare, judecată și dreptate pe pământ, căci în aceasta mă desfătez, zice Domnul.


Și zi‐le: Așa zice Domnul Dumnezeu: În ziua când am ales pe Israel și mi‐am ridicat mâna spre sămânța casei lui Iacov și m‐am făcut cunoscut lor în țara Egiptului, când mi‐am ridicat mâna spre ei zicând: Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru!


Căci eu, Domnul, nu mă schimb; de aceea voi, copii ai lui Iacov, nu sunteți nimiciți.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa