Exodul 6:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și acestea sunt numele fiilor lui Levi, după neamurile lor: Gherșon și Chehat și Merari. Și anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Acestea au fost numele fiilor lui Levi, potrivit genealogiilor lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost de o sută treizeci și șapte de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fiii lui Levi, conform genealogiilor lor, au fost: Gherșon, Chehat și Merari. Levi a trăit o sută patruzeci și trei de ani.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei cari din Levi se-ntrupează: Gherșon, Chehat, iar la sfârșit, Merari. Levi a trăit – Pân’ să audă-a morții șoapte – O sută și treizeci și șapte De ani, în pace, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acestea sunt numele fiilor lui Lévi, după descendenții lor: Gherșón, Chehát și Merári. Anii vieții lui Lévi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată numele fiilor lui Levi, după spița neamului lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Exodul 6:16 Mawu Ofanana

Geneza 35:28

Și zilele lui Isaac au fost o sută optzeci de ani.

Geneza 46:11

Și fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

Geneza 46:9

Fiii lui Ruben: Enoh și Palu și Hețron și Carmi.

Geneza 47:28

Și Iacov a trăit în țara Egiptului șaptesprezece ani; și zilele lui Iacov, anii vieții sale, au fost o sută patruzeci și șapte de ani.

Geneza 50:26

Și Iosif a murit, în vârstă de o sută zece ani. Și l‐au îmbălsămat și a fost pus într‐un sicriu în Egipt.

1 Cronici 23:6

Și David i‐a împărțit în cete după fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

1 Cronici 6:1

Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.

1 Cronici 6:16

Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.

2 Cronici 29:12

Și s‐au sculat leviții: Mahat, fiul lui Amasai, și Ioel, fiul lui Azaria, dintre fiii Chehatiților; și dintre fiii lui Merari: Chis, fiul lui Abdi, și Azaria, fiul lui Iehaleleel; și dintre Gherșoniți: Ioah, fiul lui Zima, și Eden, fiul lui Ioah;

Exodul 2:1

Și un om din casa lui Levi s‐a dus și a luat pe o fată a lui Levi.

Exodul 6:18

Și fiii lui Chehat: Amram și Ițehar și Hebron și Uziel. Și anii vieții lui Chehat au fost o sută treizeci și trei de ani.

Exodul 6:20

Și Amram a luat de nevastă pe Iochebed, mătușă‐sa; și ea i‐a născut pe Aaron și pe Moise. Și anii vieții lui Amram au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Numeri 16:1

Și Core, fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, și Datan și Abiram, fiii lui Eliab, și On, fiul lui Pelet, fiii lui Ruben, au cutezat,

Numeri 26:57

Și aceștia sunt cei numărați ai leviților, după familiile lor: de la Gherșon, familia gherșoniților; de la Chehat, familia chehatiților; de la Merari, familia merariților.

Numeri 3:17

Și aceștia sunt fiii lui Levi după numele lor: Gherșon și Chehat și Merari.

Numeri 3:18

Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșon, după familiile lor: Libni și Șimei.

Numeri 3:19

Și fiii lui Chehat după familiile lor: Amram și Ițehar, Hebron și Uziel.

Numeri 3:20

Și fiii lui Merari după familiile lor: Mahli și Muși. Acestea sunt familiile leviților după casele părinților lor.

Numeri 3:21

Din Gherșon a fost familia Libniților și familia Șimeiților; acestea sunt familiile Gherșoniților.

Iosua 21:4

Și sorțul a ieșit pentru familiile cohatiților. Și copiilor lui Aaron preotul, din leviți, le‐au căzut prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin.

Iosua 21:6

Și copiii lui Gherșon au avut prin sorți treisprezece cetăți din familiile seminției lui Isahar și din seminția lui Așer și din seminția lui Neftali și din jumătatea seminției lui Manase, în Basan.

Revelația 7:7

din seminția lui Simeon douăsprezece mii; din seminția lui Levi douăsprezece mii; din seminția lui Isahar douăsprezece mii;