Exodul 5:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și poporul s‐a risipit în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de pleavă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Poporul s-a răspândit prin toată țara Egiptului ca să adune miriște în loc de paie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Poporul s-a răspândit prin tot teritoriul Egiptului; și în loc de paie, a început să adune tulpinile scurte ale plantelor rămase după seceratul cerealelor.

Biblia în versuri 2014

¹² Poporu-atunci s-a răsfirat Și, în Egipt, a căutat Miriște-n locul paielor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Poporul s-a împrăștiat în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de paie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Poporul s-a răspândit în toată țara Egiptului, ca să strângă miriște în loc de paie.

Exodul 5:12 Mawu Ofanana

Exodul 15:7

Și în mărimea măreției tale ai zdrobit pe cei ce s‐au ridicat împotriva ta. Ai trimis mânia ta: îi mistuie ca pe pleavă.

Exodul 5:11

Duceți‐vă și strângeți‐vă singuri pleavă de unde veți găsi; dar nimic din lucrul vostru nu se va micșora.

Exodul 5:13

Și asupritorii grăbeau zicând: Împliniți‐vă muncile voastre, lucrul zilei în ziua ei ca și atunci când era pleavă.

Isaia 47:14

Iată, vor fi ca miriștea: focul îi va arde. Nu vor putea să se izbăvească de sub puterea flăcării: nu va fi cărbune la care să se încălzească, nici foc ca să stea înaintea lui.

Isaia 5:24

De aceea, cum mistuie limba de foc miriștea și iarba uscată se afundă în flacără, tot așa rădăcina lor va fi ca putreziciunea și floarea lor se va sui ca praful: fiindcă au lepădat legea Domnului oștirilor și au disprețuit cuvântul Sfântului lui Israel.

Ioel 2:5

sar ca vuietul de care pe vârfurile munților, ca sunetul flăcării de foc, care mistuie miriștea, ca un popor puternic înșirat de bătaie.

Obadia 1:18

Și casa lui Iacov va fi un foc și casa lui Iosif o flacără și casa lui Esau miriște, și vor arde între ei și‐i vor mistui; și nu va rămâne niciunul din casa lui Esau. Căci Domnul a vorbit.

Nahum 1:10

Căci deși vor fi împleteciți ca spinii și vor fi beți de beție, vor fi mistuiți ca miriștea uscată cu totul.

1 Corinteni 3:12

Iar dacă cineva zidește deasupra pe temelie aur, argint, pietre de preț, lemne, fân, trestie,