Exodul 40:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² În ziua lunii întâi, la întâi ale lunii, să așezi locașul cortului întâlnirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „În prima zi a lunii întâi să ridici Tabernaculul, Cortul Întâlnirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „În prima zi a primei luni, să instalezi Tabernacolul numit Cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

² „În ziua-ntâi, din prima lună, Să poruncești ca să se pună Cortu-ntâlnirii. Iar apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „În ziua întâi a primei luni, să ridici sanctuarul, cortul întâlnirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „În ziua întâi a lunii întâi, să întinzi locașul cortului întâlnirii.

Exodul 40:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 17:5

căci n‐am locuit într‐o casă din ziua în care am scos pe Israel până astăzi, ci am fost din cort în cort și din locaș în locaș.

2 Cronici 29:3

În anul întâi al domniei sale, în luna întâia, a deschis ușile casei Domnului și le‐a dres.

Exodul 13:4

Voi ieșiți astăzi în luna abib.

Exodul 19:1

În luna a treia după ieșirea copiilor lui Israel din țara Egiptului, în aceeași zi, au venit în pustia Sinai.

Exodul 26:1

Și să faci locașul din zece covoare de in subțire răsucit și albastru și purpură și carmezin: să le faci cu heruvimi în lucrare de om iscusit.

Exodul 26:30

Și să ridici locașul după chipul lui, după cum ți s‐a arătat pe munte.

Exodul 26:7

Și să faci covoare din păr de capră pentru un cort deasupra locașului; să faci unsprezece covoare.

Exodul 27:21

Aaron și fiii săi le va pregăti de seara până dimineața înaintea Domnului: în cortul întâlnirii dinafară de perdeaua care este înaintea mărturiei: va fi o orânduire veșnică pentru neamurile lor din partea copiilor lui Israel.

Exodul 30:36

Și vei pisa mărunt din ea, și vei pune din ea înaintea mărturiei în cortul întâlnirii unde mă voi întâlni cu tine. Vă va fi preasfântă.

Exodul 35:11

locașul, cortul lui și acoperământul lui, copcile lui și scândurile lui, drugii lui, stâlpii lui și picioarele lui;

Exodul 36:18

Și a făcut cincizeci de copci de aramă ca să împreune cortul ca să fie unul singur.

Exodul 40:1

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Exodul 40:6

Și să pui altarul arderii de tot înaintea intrării locașului cortului întâlnirii.

Езекиел 40:1

În anul al douăzeci și cincilea al strămutării noastre, la începutul anului, la zece ale lunii, în anul al patrusprezecelea după baterea cetății, tocmai în ziua aceea mâna Domnului a fost asupra mea și m‐a dus acolo.

Езекиел 45:18

Așa zice Domnul Dumnezeu: În luna întâi, la întâi ale lunii, vei lua un vițel fără cusur și vei curăți locașul sfințit.

Numeri 1:1

Și Domnul a vorbit lui Moise în pustia Sinai în cortul întâlnirii, la întâi a lunii a doua, în anul al doilea după ieșirea lor din țara Egiptului, zicând:

Numeri 7:1

Și a fost așa: în ziua în care sfârșise Moise de așezat locașul și‐l unsese și‐l sfințise și toate uneltele lui și altarul și toate uneltele lui și le unsese și le sfințise,

Numeri 9:1

Și Domnul a vorbit lui Moise în pustia Sinai, în luna întâi a anului al doilea după ieșirea lor din țara Egiptului zicând:

Numeri 9:15

Și în ziua în care a fost ridicat locașul, norul a acoperit locașul cortului mărturiei; și era seara ca o înfățișare de foc deasupra locașului, până dimineața.