Exodul 39:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și Moise a văzut toată lucrarea și, iată, o făcuseră cum poruncise Domnul, așa o făcuseră. Și Moise i‐a binecuvântat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Moise s-a uitat la toată lucrarea și iată că ei o făcuseră așa cum poruncise Domnul; așa făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Acesta a verificat tot ce făcuseră ei; și a constatat că procedaseră exact cum poruncise Iahve. Apoi Moise i-a binecuvântat.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Moise, la toate, s-a uitat. Cu-atenție le-a cercetat Și-apoi, în urmă, a văzut Cum că întocmai s-a făcut Totul, așa cum a dorit, Precum Domnul a poruncit. Când a sfârșit de cercetat, Moise i-a binecuvântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Moise a văzut toate lucrările; și, iată, le făcuseră cum poruncise Domnul: așa le-au făcut. Și Moise i-a binecuvântat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Moise a cercetat toate lucrările și iată, le făcuseră cum poruncise Domnul, așa le făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.

Exodul 39:43 Mawu Ofanana

Geneza 1:31

Și Dumnezeu a văzut tot ce făcuse și iată era foarte bine. Și a fost seară și a fost dimineață: ziua a șasea.

Geneza 14:19

Și el l‐a binecuvântat și a zis: Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Prea Înalt, Stăpânul cerurilor și al pământului.

2 Samuel 6:18

Și când a sfârșit David de adus arderea de tot și jertfele de pace, a binecuvântat poporul în numele Domnului oștirilor.

1 Regi 6:38

Și în anul al unsprezecelea, în luna bul, care este luna a opta, s‐a sfârșit casa, în toate părțile ei și după toată fățuiala ei. Și a zidit‐o în șapte ani.

1 Regi 8:14

Și împăratul și‐a întors fața și a binecuvântat toată obștea lui Israel și toată obștea lui Israel sta în picioare.

1 Regi 8:55

și a stătut în picioare și a binecuvântat cu glas tare toată obștea lui Israel zicând:

1 Cronici 16:2

Și când a sfârșit David aducerea arderilor de tot și a jertfelor de pace, a binecuvântat poporul în numele Domnului.

2 Cronici 30:27

Și preoții și leviții s‐au sculat și au binecuvântat pe popor: și glasul lor a fost auzit și rugăciunea lor s‐a suit până la locuința sa cea sfântă în ceruri.

2 Cronici 6:3

Și împăratul și‐a întors fața și a binecuvântat toată obștea lui Israel; și toată obștea lui Israel stătea în picioare.

Neemia 11:2

Și poporul a binecuvântat pe toți oamenii care s‐au înfățișat de bunăvoie să locuiască în Ierusalim.

Psalmi 104:31

Slava Domnului va fi în veci: Domnul se va bucura de lucrările sale!

Psalmi 19:11

Și robul tău este învățat de ele; în păzirea lor este mare răsplată.

Exodul 12:28

Și copiii lui Israel s‐au dus și au făcut cum poruncise Domnul lui Moise și lui Aaron; așa au făcut.

Exodul 25:9

Potrivit cu tot ce‐ți voi arăta, izvodul locașului și izvodul tuturor uneltelor lui, așa să faceți.

Exodul 39:42

După toate cele ce poruncise Domnul lui Moise, așa au făcut copiii lui Israel tot lucrul.

Exodul 40:1

Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:

Exodul 40:25

Și a aprins candelele înaintea Domnului; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 7:6

Și Moise și Aaron au făcut cum le poruncise Domnul; așa au făcut.

Ieremia 13:5

Deci m‐am dus și l‐am ascuns lângă Eufrat, cum mi‐a poruncit Domnul.

Levitic 16:34

Și aceasta să vă fie o orânduire veșnică pentru ca să se facă ispășire pentru copiii lui Israel de toate păcatele lor odată pe an. Și s‐a făcut cum poruncise Domnul lui Moise.

Iosua 22:6

Și Iosua i‐a binecuvântat și le‐a dat drumul și ei s‐au dus la corturile lor.

Iosua 22:7

Și jumătății din seminția lui Manase Moise îi dăduse moștenire în Basan și celeilalte jumătăți Iosua îi dăduse între frații lor, dincoace de Iordan spre apus. Și când le‐a dat drumul Iosua la corturile lor, i‐a și binecuvântat,