Exodul 39:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ I‐au făcut umerari împreunați unul cu altul; se împreunau la amândouă capetele lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Au făcut umerarii pentru efod, care se prindeau la cele două margini ale sale, astfel încât acesta era unit cu ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au făcut piesa de vestimentație care se prindea la cele două margini ale ei în dreptul umerilor pe tunică. Aceasta era unită cu tunica.

Biblia în versuri 2014

⁴ I-au mai făcut, efodului, Doi umeri, capetelor lui. Au fost făcuți în așa fel, Încât erau legați de el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ I-au făcut bretele legate la cele două capete.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ I-au făcut niște umărari care se împreunau cu el, așa că, la cele două capete ale lui, efodul era legat cu ei.

Exodul 39:4 Mawu Ofanana

Exodul 28:25

Și cele două capete ale celor două lănțișoare împletite să le prinzi de cele două ferecături și să le pui peste umerarii efodului în partea dinainte a lui.

Exodul 28:7

Să aibă doi umerari ca să‐l împreune la cele două capete ale lui; așa va fi împreunat.

Exodul 39:3

Și au bătut aurul în plăci subțiri și le‐au tăiat în fire ca să lucreze în albastru și în purpură și în carmezin și în in subțire, lucru de lucrător iscusit.

Exodul 39:5

Și cingătoarea țesută cu iscusință, care era deasupra lui, era din aceeași bucată, după lucrul ei, din aur, albastru și purpură și carmezin și in subțire răsucit; după cum poruncise Domnul lui Moise.