Exodul 39:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și au făcut pe pieptar lănțișoare în chip de sfoară, lucru de împletitură din aur curat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru pieptar au făcut lănțișoare din aur pur, răsucite ca niște funii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Au făcut din aur curat niște lănțișoare pentru prinderea piesei de vestimentație care se purta în dreptul pieptului, pe tunică. Ele erau răsucite ca niște funii.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pentru pieptar – cum s-a cerut – Două lănțuguri s-au făcut. Din aur erau făurite Și-au trebuit a fi-mpletite Ca niște sfori. Iar pentru ele – Pentru lănțugurile-acele –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Au făcut pe pieptar lănțișoare împletite ca sfoara, din aur curat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Pe pieptar au făcut apoi niște lănțișoare de aur curat, împletite ca niște sfori.

Exodul 39:15 Mawu Ofanana

2 Cronici 3:5

Și casa cea mare a îmbrăcat‐o cu lemn de chiparos, pe care l‐a îmbrăcat cu aur curat și a pus peste el finici și lanțuri.

Exodul 28:14

și două lănțișoare de aur curat: să le faci ca sfori, lucru împletit; și să întărești lănțișoarele împletite pe ferecături.

Exodul 39:14

Și pietrele erau după numele copiilor lui Israel, douăsprezece, după numele lor, ca săpătura de pecete, fiecare după numele său, pentru cele douăsprezece seminții.

Exodul 39:16

Și au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Frumoși sunt obrajii tăi cu împletituri, gâtul tău cu șiruri de pietre scumpe!

Ioan 10:28

Și eu le dau viață veșnică și în veac nu vor pieri și nimeni nu le va răpi din mâna mea.

Ioan 17:12

Când eram cu ei, îi păstram în numele tău pe care mi i‐ai dat, și i‐am păzit și niciunul dintre ei n‐a pierit, decât fiul pieirii, pentru ca să fie împlinită scriptura.

1 Petru 1:5

care sunteți păziți prin puterea lui Dumnezeu prin credință pentru o mântuire gata să fie descoperită în vremea de apoi,

Iuda 1:1

Iuda, rob al lui Isus Hristos și frate al lui Iacov: celor chemați, care sunt iubiți în Dumnezeu Tatăl și păstrați pentru Isus Hristos: