Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 39:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Și al patrulea șir: hrisolit, onix și iaspis prinse în legături de aur în ferecăturile lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în monturi de aur.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 pe al patrulea rând: un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în garnituri de aur.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 În șirul patru, așezat Un hrisolit a fost, urmat De un onix și un iaspis. Apoi – așa precum s-a zis – Aceste pietre prelucrate, Fost-au în aur ferecate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 pe al patrulea rând un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau montate în ferecăturile lor de aur.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 iar în al patrulea șir: un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau legate în ferecăturile lor de aur.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 39:13
9 Mawu Ofanana  

Și aurul din țara aceea este bun; acolo este bedelion și piatră de onix.


Și am pregătit după toată puterea mea pentru casa Dumnezeului meu: aur pentru cele de aur și argint pentru cele de argint și aramă pentru cele de aramă, fier pentru cele de fier și lemn pentru cele de lemn; pietre de onix și pietre de legat, pietre scânteitoare și de felurite colori și tot felul de pietre scumpe și pietre de marmoră, în mulțime.


Să tai cum taie un tăietor în piatră, ca săpăturile unei peceți, cele două pietre, după numele copiilor lui Israel; să le faci înconjurate cu ferecături de aur.


Și să iei două pietre de onix și să sapi pe ele numele copiilor lui Israel:


Și al treilea șir: opal, agat și ametist.


Și pietrele erau după numele copiilor lui Israel, douăsprezece, după numele lor, ca săpătura de pecete, fiecare după numele său, pentru cele douăsprezece seminții.


Mâinile lui sunt ca suluri de aur, ferecate cu hrisoliți. Pântecele lui este ca fildeș strălucitor, acoperit cu safire;


Înfățișarea roatelor și lucrul lor era ca de hrisolit; și toate patru aveau o singură asemănare; și înfățișarea lor și lucrul lor erau ca și cum ar fi o roată în mijlocul unei roți.


a cincea de sardonix, a șasea de sardiu, a șaptea de hrisolit, a opta de beril, a noua de topaz, a zecea de hrisopraz, a unsprezecea de iacint, a douăsprezecea de ametist.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa