Exodul 31:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și l‐am umplut cu Duhul lui Dumnezeu în înțelepciune și în pricepere și în cunoștință și în orice lucrare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ și l-am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu pricepere și cunoaștere pentru tot felul de lucrări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ L-am umplut cu Spiritul lui Dumnezeu, cu înțelepciune, cu abilitate și competență pentru tot felul de lucrări.

Biblia în versuri 2014

³ Am pus Duhul lui Dumnezeu, În el, și astfel înzestrat, Înțelepciune-a căpătat, Pricepere și iscusință. A dobândit mare știință, Lucrări putând să făurească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ L-am umplut cu duhul lui Dumnezeu, i-am dat înțelepciune, pricepere și știință pentru tot felul de lucrări,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ L-am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de înțelepciune, pricepere și știință pentru tot felul de lucrări,

Exodul 31:3 Mawu Ofanana

1 Regi 3:9

Deci dă robului tău o inimă care aude, ca să jude ce pe poporul tău, ca să deosebească între bine și rău; căci cine poate judeca pe poporul tău acesta așa de mare?

1 Regi 7:13

Și împăratul Solomon a trimis și a adus pe Hiram din Tir.

1 Regi 7:14

El era fiul unei femei văduve din seminția lui Neftali și tatăl lui era un bărbat din Tir, arămar: și era plin de înțelepciune și de pricepere și de cunoștință ca să facă orice feluri de lucrări în aramă. Și el a venit la împăratul Solomon și i‐a făcut toată lucrarea.

2 Cronici 2:7

Și acum trimite‐mi un bărbat iscusit să lucreze în aur și în argint și în aramă și în fier și în purpură și în cârmezin și albastru și care să știe să facă săpături, ca să stea cu bărbații iscusiți care sunt la mine în Iuda și in Ierusalim, pe care i‐a pregătit David, tatăl meu.

Exodul 28:3

Și să vorbești tuturor celor cu inimă înțeleaptă pe care i‐am umplut cu duh de înțelepciune și să facă hainele lui Aaron spre a‐l sfinți, ca să‐mi facă slujba de preot.

Exodul 31:4

ca să facă născociri, ca să lucreze în aur și în argint și în aramă,

Exodul 35:31

Și l‐a umplut cu Duhul lui Dumnezeu în înțelepciune, în pricepere și în cunoștință și în tot felul de lucrare

Exodul 35:35

I‐a umplut cu înțelepciune de inimă ca să lucreze tot felul de lucru de săpător și de născocitor și de cusător în albastru și în purpură, în carmezin și în in subțire și de țesător, făcând orice fel de lucrare și născocind orice lucru măestrit.

Proverbe 2:6

Căci Domnul dă înțelepciune; din gura lui ies cunoștința și înțelegerea;

Isaia 28:26

Căci Dumnezeul său îl îndrumă în judecată și‐l învață.

Isaia 28:6

și un duh de judecată pentru cel ce șade la judecată și tărie celor ce dau înapoi lupta la poartă.