Exodul 30:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și să faci pârghiile din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Să faci drugii din lemn de salcâm și să-i poleiești cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Să faci barele din lemn de salcâm; și să le poleiești cu aur.

Biblia în versuri 2014

⁵ Drugii, din lemn vor fi ciopliți Și-apoi, cu aur, poleiți; Iar lemnul fi-va, negreșit, Cel de salcâm doar, folosit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Să faci drugii din lemn de salcâm și să-i acoperi cu aur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Drugii să-i faci din lemn de salcâm și să-i poleiești cu aur.

Exodul 30:5 Mawu Ofanana

Exodul 25:13

Și să faci pârghii din lemn de salcâm și să le poleiești cu aur.

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă pervaz ca locuri pentru pârghii ca să poarte masa.

Exodul 25:5

și piei de berbece roșite și piei de vițel de mare și lemn de salcâm;

Exodul 30:4

Și să‐i faci două verigi de aur sub cununa lui pe cele două laturi ale lui; să le faci în cele două colțuri ale lui și să fie pentru petrecerea prin ele a pârghiilor cu care să‐l poarte.

Exodul 30:6

Și să‐l pui dinaintea perdelei care este înaintea chivotului mărturiei în fața scaunului îndurării care este deasupra mărturiei, unde mă voi întâlni cu tine.