Exodul 27:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și pârghiile să se petreacă prin verigi și pârghiile să fie de amândouă laturile altarului, ca să fie purtat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Drugii să fie introduși prin inelele de pe laturile altarului, astfel încât acesta să poată fi dus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Barele să fie introduse prin inelele de pe laturile altarului, pentru ca să poată fi transportat.

Biblia în versuri 2014

⁷ Voi, în verigi, o să-i băgați Și fi-vor, astfel, așezați Pe laturile-altarului, Căci sunt pentru transportul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să introduci barele în verigi; barele să fie pe cele două părți ale altarului când îl vor purta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Să vâri drugii în verigi, și drugii să fie de amândouă părțile altarului când îl vor purta.

Exodul 27:7 Mawu Ofanana

Exodul 25:28

Și să faci pârghiile din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aur și masa să fie purtată pe ele.

Exodul 27:6

Și să faci pârghii pentru altar, pârghii din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aramă.

Exodul 30:4

Și să‐i faci două verigi de aur sub cununa lui pe cele două laturi ale lui; să le faci în cele două colțuri ale lui și să fie pentru petrecerea prin ele a pârghiilor cu care să‐l poarte.

Numeri 4:15

Și după ce Aaron și fiii lui vor fi sfârșit de acoperit sfântul locaș și toate uneltele sfântului locaș, când va fi să plece tabăra, după aceea să vină fiii lui Chehat să‐l ducă, dar să nu se atingă de lucrurile sfinte ca să nu moară. Aceasta este sarcina fiilor lui Chehat în cortul întâlnirii.