Exodul 25:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și albastru și purpură și carmezin și in subțire și păr de capră

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ fire de culoare albastră, purpurie și stacojie, fir de in subțire, păr de capră,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ fire colorate albastru, roșu-închis și roșiatic; fir de in subțire, păr de capră,

Biblia în versuri 2014

⁴ Materii colorate-apoi, Va trebui să strângeți voi – Vor fi albastre, purpurii, Dar fi-vor și cărămizii. Din păr de capră s-aibă fire Pânza, dar vreau și in subțire;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ purpură violetă și roșie, stacojie, pânză de in și păr de capră;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ materii vopsite în albastru, purpuriu, cârmâziu, pânză de in subțire și păr de capră;

Exodul 25:4 Mawu Ofanana

Geneza 41:42

Și Faraon și‐a scos inelul din mână și l‐a pus în mâna lui Iosif și l‐a îmbrăcat cu haine de in subțire și i‐a pus un lanț de aur la gât.

Exodul 25:3

Și acesta este darul ridicat pe care‐l veți lua de la ei: aur și argint și aramă

Exodul 25:5

și piei de berbece roșite și piei de vițel de mare și lemn de salcâm;

Exodul 28:5

Și să ia aur și albastru și purpură și carmezin și in subțire

Exodul 28:6

și să facă efodul din aur, albastru și purpură, carmezin și in subțire răsucit, lucrare de om iscusit.

Езекиел 16:10

Și te‐am îmbrăcat cu lucru de broderie și te‐am încălțat cu piele de vițel de mare și te‐am încins cu in subțire și te‐am acoperit cu mătase.

Езекиел 27:7

Pânzele tale erau din in subțire cu lucru brodat din Egipt și‐ți erau ca steag: cortul tău era albastru și purpuriu din ostroavele Elișei.

Revelația 19:8

Și i s‐a dat să se îmbrace în veșmânt de in subțire strălucit curat; căci veșmântul de in subțire sunt faptele drepte ale sfinților.