Exodul 23:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și să nu părtinești pe sărac în pricina lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ și nici să nu-l favorizezi la judecată pe cel sărac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și nici să nu îl favorizezi (din milă) pe cel sărac în timpul judecării lui.

Biblia în versuri 2014

³ De-asemeni, să nu-l părtinești Pe cel sărac, dacă vorbești, Când ești chemat la judecată – Vorba să-ți fie-adevărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să nu fii părtinitor nici cu cel sărac la judecată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să nu părtinești pe sărac la judecată.

Exodul 23:3 Mawu Ofanana

Exodul 23:6

Să nu sucești judecata nevoiașului tău în pricina lui.

Proverbe 18:5

Nu este bine să cauți la fața celui rău ca să înfrângi pe cel drept la judecată.

Proverbe 22:22

Nu despuia pe sărac pentru că este sărac, nici nu apăsa pe cel necăjit la poartă;

Isaia 10:1

Vai de cei ce hotărăsc hotărârile nelegiuite și de scriitorii care scriu apăsarea

Levitic 19:15

Să nu faceți nedreptate la judecată: să nu cauți la fața săracului nici să nu te sfiești de fața celui mare, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate.

Amos 5:12

Căci cunosc că fărădelegile voastre sunt multe și păcatele voastre mari, voi apăsați pe cel drept, luați mită și abateți dreptul celor nevoiași în poartă.

Deuteronom 1:17

Să nu căutați la față în judecată; să ascultați atât pe cel mic cât și pe cel mare. Să nu vă temeți de fața omului, căci judecata este a lui Dumnezeu; și pricina care vă este prea grea, s‐o aduceți la mine și o voi asculta.

Deuteronom 16:19

Să nu strâmbi judecata; să nu cauți la față, nici să nu iei mită; căci mita orbește ochii înțelepților și sucește cuvintele celor drepți.

Iacov 3:17

Dar înțelepciunea de sus este mai întâi curată, apoi pașnică, învoitoare, ascultătoare, plină de milă și de roade bune, neîndoielnică, fără fățărnicie.