Exodul 22:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dar dacă i‐a fost furat în adevăr, el să plătească stăpânului lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să-i plătească stăpânului despăgubire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să îl restituie stăpânului lui.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar dacă dobitocu-aflat La sine, însă-a fost furat, Atunci are să trebuiască, Cu altul să-l înlocuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă [animalul] a fost sfâșiat, să aducă dovada sfâșierii și nu va plăti!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar, dacă dobitocul a fost furat de la el, va fi dator față de stăpânul lui să i-l înlocuiască.

Exodul 22:12 Mawu Ofanana

Geneza 31:39

Pe cea sfâșiată nu ți‐am adus‐o acasă; paguba aceea eu am suferit‐o; ai cerut‐o din mâna mea fie că se furase ziua fie că se furase noaptea.

Exodul 22:11

jurământul Domnului să fie între amândoi că n‐a pus mâna pe bunul aproapelui său și stăpânul lui îl va primi și el nu va plăti.

Exodul 22:13

Dacă a fost sfâșiat, să‐l aducă mărturie: nu va plăti ce a fost sfâșiat.

Exodul 22:7

Dacă va da cineva vecinului său argint sau unelte spre păstrare și se vor fura din casa omului, dacă se va afla hoțul, să plătească îndoit.