Exodul 21:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dacă a venit singur, singur să iasă; dacă avea nevastă, nevasta sa să iasă cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dacă a venit singur, va putea să plece singur. Dacă era căsătorit, să plece și soția lui împreună cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dacă venise singur, va putea să plece singur. Dacă era căsătorit, să plece și soția lui împreună cu el.

Biblia în versuri 2014

³ De-asemenea, să aveți știre Că dacă singur a intrat Ca rob, singur va fi lăsat, Atunci, să iasă din robie. De a intrat cu-a lui soție, Și ea va fi eliberată, Cu cel ce fost-a rob, deodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dacă a intrat singur, să iasă singur; dacă era însurat, să iasă și soția cu el!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Dacă a intrat singur, să iasă singur; dacă era însurat, să iasă și nevastă-sa împreună cu el.

Exodul 21:3 Mawu Ofanana

Exodul 21:2

Dacă vei cumpăra un rob evreu, să‐ți slujească șase ani, iar în al șaptelea să iasă slobod fără plată.

Exodul 21:4

Dacă stăpânul său i‐a dat o nevastă și ea îi va naște fii sau fete, nevasta și copiii ei vor fi ai stăpânului ei și el să iasă singur.

Exodul 21:7

Și dacă va vinde cineva pe fata sa roabă, ea să nu iasă cum ies robii.

Levitic 25:41

Atunci să iasă de la tine, el și copiii lui cu el, și să se întoarcă la familia sa și să se întoarcă în moșia părinților săi.