Exodul 21:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană și vânătaie pentru vânătaie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană și vânătaie pentru vânătaie!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Vei face totul, cu măsură: Arsură dai pentru arsură; Rana, cu rană răsplătești, Iar vânătaia o plătești Cu vânătaie mai apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Exodul 21:25 Mawu Ofanana

Exodul 21:24

ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

Exodul 21:26

Și dacă va lovi cineva ochiul robului său sau ochiul roabei sale și‐l va face să‐l piardă, îi va lăsa să meargă slobozi pentru ochi.

Levitic 24:19

Și dacă un om va face aproapelui său vreo vătămare: cum a făcut el așa să i se facă și lui:

Deuteronom 19:21

Și ochiul tău să nu cruțe: viață pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior.