Exodul 21:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și cel ce va blestema pe tatăl său sau pe mama sa să fie omorât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce-și blestemă tatăl sau mama să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cel care își blestemă tatăl sau mama, să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acela care a rostit Blesteme-n contra tatălui – Sau împotriva mamei lui – Are să fie pedepsit Și morții, el va fi sorit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă cineva îi blestemă pe tatăl său sau pe mama sa, să fie dat la moarte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine va blestema pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit cu moartea.

Exodul 21:17 Mawu Ofanana

Exodul 20:12

Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău.

Exodul 21:18

Și dacă se vor certa doi oameni și unul va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul și nu va muri, ci va cădea la pat;

Proverbe 20:20

Cel ce blestemă pe tatăl său sau pe mamă‐sa, candela aceluia se va stinge în negură de întuneric.

Proverbe 30:11

Este un neam care blastămă pe tatăl său și nu binecuvântează pe mamă‐sa.

Proverbe 30:17

Ochiul care‐și bate joc de tatăl său și disprețuiește să asculte pe mamă‐sa, să‐l scobească corbii din vale și să‐l mănânce puii de vultur!

Deuteronom 21:18

Când cineva va avea un fiu îndărătnic și nesupus, care n‐ascultă de glasul tatălui său, nici de glasul mamei sale, și ei îl ceartă și nu ascultă de ei;

Deuteronom 21:21

Și toți oamenii cetății sale să‐l ucidă cu pietre, ca să moară, și să curăți răul din mijlocul tău și tot Israelul să audă și să se teamă.

Deuteronom 27:16

Blestemat să fie cel ce va disprețui pe tatăl său sau pe mama sa! Și tot poporul să zică: Amin!