Exodul 20:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Să nu mărturisești mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Să nu depui mărturie falsă împotriva semenului tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să nu faci declarații false împotriva semenului tău!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De-asemeni, grijă vei avea Ca strâmb să nu mărturisești, Pentru ca să-ți învinuiești Aproapele – seamănul tău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să nu dai mărturie falsă împotriva aproapelui tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.

Exodul 20:16 Mawu Ofanana

Psalmi 15:3

El nu clevetește cu limba sa, nu face rău prietenului său și n‐aduce ocară asupra semenului său.

Exodul 23:1

Nu primi zvon mincinos. Să nu întinzi mâna celui rău ca să fii martor nedrept.

Proverbe 10:18

Cel ce tăinuește ura are buze mincinoase și cel ce răspândește vorbirea de rău este nebun.

Proverbe 11:13

Cine umblă cu vorbe descoperă taine; dar cel cu duh credincios ascunde lucrul.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va fi socotit nevinovat și cel ce spune minciuni nu va scăpa.

Proverbe 25:18

Cel ce vorbește mărturie mincinoasă împotriva aproapelui său este un ciocan și o sabie și o săgeată ascuțită.

Levitic 19:11

Să nu furați și să nu înșelați și să nu vă mințiți unul pe altul.

Levitic 19:16

Să nu umbli încoace și încolo vorbind de rău în poporul tău și să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău. Eu sunt Domnul.

Levitic 19:18

Și să nu fii răzbunător și să nu ții mânie împotriva copiilor poporului tău, ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt Domnul.

Matei 19:18

El îi zice: Care? Iar Isus a zis: Să nu omori, să nu preacurvești, să nu furi, să nu mărturisești mincinos,

Luca 3:14

Și cei ce slujesc în oaste de asemenea îl întrebau zicând: Și noi ce să facem? Și el le‐a zis: Nu asupriți pe nimeni, nu năpăstuiți pe nimeni și fiți mulțumiți cu lefurile voastre.

Fapte 6:13

Și au pus martori mincinoși zicând: Omul acesta nu încetează de a vorbi vorbe împotriva locului sfânt și a legii.

Efeseni 4:31

Orice amărăciune și aprindere și mânie și strigare și defăimare să fie înlăturată de la voi împreună cu orice răutate.

Deuteronom 5:20

Și să nu mărturisești o mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.

1 Timotei 1:10

pentru curvari, pentru cei ce se împreună cu parte bărbătească, pentru vânzători de oameni, pentru mincinoși, pentru cei ce jură strâmb, și pentru orice altceva ce este împotriva învățăturii sănătoase,

2 Timotei 3:3

fără iubire firească, neînduplecați, clevetitori, neînfrânați, neîmblânziți, neiubitori de bine,

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților. Cine vorbește de rău pe fratele său sau judecă pe fratele său, vorbește de rău legea și judecă legea; iar dacă judeci legea, nu ești făcător al legii, ci judecător.