Exodul 18:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și a fost așa: a doua zi Moise a șezut să jude ce poporul și poporul stătea înaintea lui Moise de dimineața până seara.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ În ziua următoare, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat în jurul lui Moise de dimineața până seara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În următoarea zi, Moise s-a dus să judece cauzele poporului. Și tot acel popor a stat în jurul lui de dimineața până seara.

Biblia în versuri 2014

¹³ A doua, zi Moise-a făcut O judecată, căci a vrut Să judece întreg poporul. Moise a fost judecătorul, Și-n fața lui, poporu-a stat, Din zori și până pe-nserat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul; poporul a stat înaintea lui Moise de dimineață până seara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat înaintea lui de dimineața până seara.

Exodul 18:13 Mawu Ofanana

Iov 29:7

Când ieșeam la poartă la cetate, când îmi pregăteam scaunul în uliță,

Exodul 18:12

Și Ietro, socrul lui Moise, a luat o ardere de tot și jertfe pentru Dumnezeu. Și Aaron și toți bătrânii lui Israel au venit să mănânce pâine cu socrul lui Moise înaintea lui Dumnezeu.

Exodul 18:14

Și socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el cu poporul și a zis: Ce este lucrul acesta pe care‐l faci cu poporul? Pentru ce șezi singur și tot poporul stă lângă tine de dimineața până seara?

Isaia 16:5

Și un scaun de domnie va fi întărit prin îndurare: și în cortul lui David va ședea pe el, în adevăr, unul care judecă și caută judecata și se grăbește să facă dreptate.

Ioel 3:12

Să se scoale popoarele și să se suie în valea lui Iosafat; căci acolo voi ședea ca să judec toate neamurile de jur împrejur.

Matei 23:2

zicând: Cărturarii și fariseii șed pe scaunul lui Moise.

Romani 12:8

fie că cineva este îndemnător, să‐și vadă de îndemnare; cel ce împarte, să împartă cu dărnicie; cel ce cârmuiește, să fie cu sârguință; cel ce face milă, s‐o facă cu voioșie.

Romani 13:6

Căci pentru aceasta plătiți și dări; căci ei sunt slujitori ai lui Dumnezeu stăruind tocmai la aceasta.

Judecători 5:10

Voi care încălecați pe măgărițe albe, care ședeți pe covoare, și care umblați pe cale, cântați!