Exodul 16:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron în pustie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² În deșert, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a protestat împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În acel deșert, întreaga adunare a protestat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Biblia în versuri 2014

² Contra lui Moise și Aron, Atunci, fiii lui Israel, Cârtiră și-au vorbit astfel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toată adunarea fiilor lui Israél a murmurat împotriva lui Moise și a lui Aaròn în pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit în pustia aceea împotriva lui Moise și Aaron.

Exodul 16:2 Mawu Ofanana

Geneza 19:4

Și mai înainte de a se culca ei, bărbații cetății, bărbații din Sodoma, au înconjurat casa de la tânăr până la bătrân, tot poporul din orice parte.

Psalmi 106:13

Curând au uitat faptele sale, n‐au așteptat sfatul său.

Psalmi 106:25

ci au cârtit în corturile lor și n‐au ascultat de glasul Domnului.

Psalmi 106:7

Părinții noștri n‐au înțeles lucrurile tale minunate în Egipt; nu și‐au adus aminte de mulțimea îndurărilor tale, ci s‐au răsculat la mare, la Marea Roșie.

Exodul 14:11

Și au zis lui Moise: Oare pentru că nu erau morminte în Egipt ne‐ai adus să murim în pustie? Ce ne‐ai făcut de ne‐ai scos din Egipt?

Exodul 15:24

Și poporul a cârtit împotriva lui Moise zicând: Ce vom bea?

Exodul 17:3

Și poporului i‐a fost sete de apă și poporul a cârtit împotriva lui Moise și a zis: Pentru ce ne‐ai suit din Egipt ca să ne faci să murim de sete, pe mine și pe pruncii mei și vitele mele?

Exodul 5:21

Și le‐au zis: Să vă vadă Domnul și să judece; că ați făcut mirosul nostru să fie urât în ochii lui Faraon și în ochii robilor lui punându‐le o sabie în mână ca să ne ucidă.

Numeri 14:22

Căci toți acei bărbați care au văzut slava mea și semnele mele, pe care le‐am făcut în Egipt și în pustie, și m‐au ispitit de zece ori până acum și n‐au ascultat de glasul meu,

1 Corinteni 10:10

Și nu cârtiți, cum au cârtit unii dintre ei și au pierit de pierzătorul.