Exodul 12:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să‐l păstrați până la ziua a patrusprezecea a acestei luni și toată obștea adunării lui Israel să‐l junghie între amândouă serile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Să aveți grijă de el până în ziua a paisprezecea a lunii, apoi întreaga adunare a comunității lui Israel să-l înjunghie între asfințit și întuneric.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să-l țineți până în a paisprezecea zi a lunii. Apoi, întreaga adunare să îl înjunghie între cele două seri.

Biblia în versuri 2014

⁶ Păstrat, el trebuie să fie, Până când are ca să vie A paisprezecea zi din lună. În ziua ‘ceea, se adună Întreg neamul lui Israel, Iar seara, junghie-acel miel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să-l păstrați până în ziua a paisprezecea a lunii acesteia și toată adunarea comunității lui Israél să-l înjunghie spre seară!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Să-l păstrați până în ziua a paisprezecea a lunii acesteia, și toată adunarea lui Israel să-l înjunghie seara.

Exodul 12:6 Mawu Ofanana

2 Cronici 35:1

Și Iosia a făcutpaștele pentru Domnul în Ierusalim și au înjunghiat paștele în a patrusprezecea zi a lunii întâi.

Esdra 6:19

Și copiii robiei au făcut paștele în a patrusprezecea zi a lunii întâi.

Exodul 12:14

Și această zi să vă fie ca amintire și s‐o păziți ca sărbătoare pentru Domnul; o veți păzi în neamurile voastre ca sărbătoare printr‐un așezământ în veac.

Exodul 12:17

Și să păziți azimile, căci în această zi am scos oștirile voastre din țara Egiptului și să păziți ziua aceasta în neamurile voastre printr‐un așezământ în veac.

Exodul 12:18

În luna întâi, în ziua a patrusprezecea a lunii, seara, veți mânca azimi până în ziua douăzeci și una a lunii seara.

Exodul 12:47

Toată adunarea lui Israel le va face.

Exodul 16:1

Și au pornit din Elim și toată adunarea copiilor lui Israel a venit în pustia Sin, care este între Elim și Sinai, în ziua a cincisprezecea a lunii a doua de la ieșirea lor din țara Egiptului.

Exodul 16:12

Am auzit cârtirile copiilor lui Israel. Vorbește‐le zicând: Între amândouă serile veți mânca voi carne și dimineața vă veți sătura de pâine și veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Exodul 19:1

În luna a treia după ieșirea copiilor lui Israel din țara Egiptului, în aceeași zi, au venit în pustia Sinai.

Exodul 29:39

Vei jertfi un miel dimineața și al doilea miel îl vei jertfi între amândouă serile.

Exodul 29:41

Și al doilea miel îl vei jertfi între amândouă serile; îl vei jertfi cu același dar de mâncare ca dimineața și cu același dar de băutură, ca miros plăcut, o jertfă arsă cu foc pentru Domnul.

Isaia 53:6

Noi toți ne‐am rătăcit ca oile, ne‐am întors fiecare la calea sa și Domnul a descărcat asupra lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Езекиел 45:21

În luna întâi, la a patrusprezecea zi a lunii, vor fi paștele voastre, sărbătoare de șapte zile; să se mănânce azimă.

Levitic 23:5

În luna întâi, la patrusprezece ale lunii, între cele două seri, sunt paștile Domnului.

Numeri 28:16

Și în luna întâi, în ziua a patrusprezecea a lunii, sunt Paștele Domnului.

Numeri 28:18

În ziua întâi să fie o adunare sfântă; să nu faceți niciun lucru de muncă.

Numeri 9:11

Să le facă în luna a doua, în ziua a patrusprezecea între cele două seri; să le mănânce cu azimi și cu ierburi amare.

Matei 27:20

Dar mai marii preoților și bătrânii au îndemnat gloatele ca să ceară pe Baraba, iar pe Isus să‐l piardă.

Matei 27:25

Și tot poporul a răspuns și a zis: Sângele lui fie asupra noastră și asupra copiilor noștri.

Marcu 15:1

Și îndată dimineața mai marii preoților cu bătrânii și cărturarii și tot sinedriul au ținut sfat și au legat pe Isus și l‐au dus și l‐au dat lui Pilat.

Marcu 15:11

Dar mai marii preoților au ațâțat gloata ca să le dea drumul mai bine lui Baraba.

Marcu 15:25

Și era ceasul al treilea când l‐au răstignit.

Marcu 15:8

Și gloata s‐a suit și a început să‐i ceară să facă cum le făcea întotdeauna.

Luca 23:1

Și toată mulțimea lor s‐a sculat și l‐au dus la Pilat.

Luca 23:18

Iar ei au strigat tare cu grămada, zicând: Ia pe acesta și dă drumul pentru noi lui Baraba.

Fapte 2:23

pe acesta, dat vouă, după sfatul rânduit și cunoștința mai dinainte a lui Dumnezeu, voi l‐ați pironit prin mâna celor fărădelege și l‐ați omorât,

Fapte 3:14

Dar voi ați tăgăduit pe Cel Sfânt și Drept și ați cerut să vi se dăruiască un bărbat ucigaș

Fapte 4:27

Căci cu adevărat împotriva Slujitorului tău sfânt Isus, pe care l‐ai uns, s‐au adunat în această cetate și Irod și Ponțiu Pilat și Neamurile și popoarele lui Israel,

Iosua 5:10

Și copiii lui Israel au tăbărât în Ghilgal și au făcut Paștele în ziua a patrusprezecea a lunii, seara, în câmpiile Ierihonului.