Exodul 12:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mielul vostru să fie fără cusur, parte bărbătească de un an; să‐l luați dintre oi sau dintre capre.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mielul vostru să fie fără cusur: un mascul de un an. Puteți lua un miel sau un ied.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mielul vostru să fie de (aproximativ) un an și să nu aibă defecte. Puteți folosi un miel sau un ied.

Biblia în versuri 2014

⁵ Mielul pe care-o să-l tăiați, Va fi de parte bărbătească Și-un an trebuie să-mplinească. De-asemeni, trebuie să fie Fără cusur. Să se mai știe Că este voie să aveți, Ori miel, ori ied, precum puteți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Animalul din turmă să vă fie integru, de parte bărbătească, de un an; să-l luați fie dintre miei, fie dintre capre!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Să fie un miel fără cusur, de parte bărbătească, de un an; veți putea să luați un miel sau un ied.

Exodul 12:5 Mawu Ofanana

Exodul 12:4

Și dacă o casă va fi prea mică pentru un miel, să‐l ia el și vecinul său cel mai apropiat de casa sa, după numărul sufletelor; să numărați pentru un miel după mâncarea fiecăruia.

Levitic 1:10

Și dacă darul său va fi din turmă, din oi sau din capre, ca ardere de tot: să‐l aducă o parte bărbătească fără cusur.

Levitic 1:3

Dacă darul său va fi ardere de tot din cireadă, să‐l aducă o parte bărbătească fără cusur: să‐l aducă la intrarea cortului întâlnirii, ca să fie primit înaintea Domnului.

Levitic 23:12

Și în ziua când veți legăna acest snop să aduceți un miel fără cusur de un an ca ardere de tot Domnului

Maleahi 1:14

Dar blestemat fie înșelătorul care are o parte bărbătească în turma sa și juruiește și jertfește Domnului ce este stricat! Căci eu sunt un împărat mare, zice Domnul oștirilor, și numele meu este înfricoșat între neamuri.

Numeri 7:39

un vițel din cireadă, un berbece, un miel de un an ca ardere de tot;

Numeri 7:57

un vițel din cireadă, un berbece, un miel de un an ca ardere de tot;

Deuteronom 17:1

Să nu jertfești Domnului Dumnezeului tău nici bou nici oaie în care să fie vreun cusur sau vreun rău; căci este o urâciune înaintea Domnului Dumnezeului tău.

Evrei 7:26

Căci un astfel de mare preot ni se cuvenea nouă, sfânt, fără răutate, fără pată, deosebit de păcătoși și fiind făcut mai înalt decât cerurile,

1 Samuel 13:1

Saul era de (treizeci) de ani când s‐a făcut împărat. Și a domnit doi ani peste Israel.