Exodul 12:44 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Dar robul fiecăruia cumpărat cu argint să fie tăiat împrejur; apoi va mânca din ele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Dar, împrejur, pe robul care L-ai cumpărat pe bani. Cel care Ajuns-a împrejur tăiat, Poate, și el, a fi lăsat Ca să ia Paștele apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Orice sclav cumpărat cu bani îl vei tăia împrejur și apoi va putea să mănânce din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Să tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, și apoi să mănânce din ele.

Exodul 12:44 Mawu Ofanana

Geneza 17:23

Și Avraam a luat pe Ismael, fiul său, și pe toți cei născuți în casa sa și pe toți cei cumpărați cu argintul său, pe orice parte bărbătească dintre oamenii casei lui Avraam, și a tăiat împrejur carnea prepuțului lor chiar în ziua aceea, cum îi zisese Dumnezeu.

Levitic 22:11

Dar dacă preotul va cumpăra un suflet de cumpărat cu argintul său, acela să mănânce din ele ca și cel născut în casa sa; ei să mănânce din pâinea lui.