Exodul 12:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și să nu lăsați nimic din el până dimineața și ce va rămânea până dimineața să ardeți cu foc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Să nu lăsați nimic din el până dimineață; orice va rămâne până dimineața să fie ars.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Să nu lăsați nimic din el până dimineață. Orice va rămâne din acel miel până dimineața, să fie ars.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Tot să-l mâncați și, nimănui, Nimic să nu îi mai rămână Apoi, din mielu-acela, până Când zorii zilei se revarsă. Restul de carne va fi arsă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Să nu lăsați nimic din el până dimineața; dacă va rămâne ceva din el până dimineața, să-l ardeți în foc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Să nu lăsați nimic din el până a doua zi dimineața; și dacă va rămâne ceva din el pe a doua zi dimineața, să-l ardeți în foc.

Exodul 12:10 Mawu Ofanana

Exodul 16:19

Și Moise le‐a zis: Nimeni să nu lase din ea până dimineața.

Exodul 23:18

Să nu jertfești sângele jertfei mele cu pâine cu aluat și grăsimea sărbătorii mele să nu rămână toată noaptea până dimineața.

Exodul 29:34

Și dacă va rămânea din carnea de sfințire și din pâine până a doua zi, atunci vei arde rămășița cu foc: nu va fi mâncată, căci este sfântă.

Exodul 34:25

Să nu jertfești sângele jertfei mele cu pâine cu aluat și jertfa sărbătorii paștilor nu va fi lăsată noaptea până dimineață.

Levitic 19:6

Să se mănânce în ziua în care o veți jertfi și a doua zi; și ce va rămânea a treia zi să se ardă cu foc.

Levitic 22:30

Să se mănânce în aceeași zi; să nu lăsați nimic din ea până dimineață. Eu sunt Domnul.

Numeri 9:12

Să nu lase nimic din ele până dimineață și să nu frângă os din ele; să le facă după toate așezămintele Paștelor.