Exodul 1:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a murit Iosif și toți frații săi și tot neamul acela.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ După o vreme, Iosif a murit. Apoi au murit toți frații săi și toată generația aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ După un timp, Iosif a murit. Același lucru s-a întâmplat cu toți ceilalți frați ai lui și cu toată acea generație (de evrei).

Biblia în versuri 2014

⁶ În urmă, Iosif a murit. Apoi, și frații i-au pierit, Și tot leatul oamenilor, Care erau de vârsta lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iosíf a murit, la fel ca și toți frații lui și toată generația aceea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iosif a murit și toți frații lui și toată vârsta aceea de oameni.

Exodul 1:6 Mawu Ofanana

Geneza 50:24

Și Iosif a zis fraților săi: Eu mor; și Dumnezeu vă va cerceta negreșit și vă va sui din țara aceasta în țara pe care a jurat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov.

Geneza 50:26

Și Iosif a murit, în vârstă de o sută zece ani. Și l‐au îmbălsămat și a fost pus într‐un sicriu în Egipt.

Qohelet 1:4

Un neam trece și un neam vine dar pământul rămâne în veac.

Judecători 2:10

Și tot neamul acela a fost adăugat la părinții săi. Și s‐a sculat după ei un alt neam, care nu cunoștea pe Domnul nici faptele pe care le făcuse el pentru Israel.