Exodul 1:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și toate sufletele ieșite din coapsele lui Iacov erau șaptezeci de suflete; și Iosif era în Egipt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Toți aceia care i se născuseră lui Iacov erau în număr de șaptezeci. Iosif se afla deja în Egipt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Toți urmașii lui Iacov erau șaptezeci de persoane. Iosif deja era (atunci) în Egipt.

Biblia în versuri 2014

⁵ Că sufletele ce-au ieșit Din coapsele lui Iacov, toate, Sunt șaptezeci, de se socoate. În acel timp îndepărtat, Iosif era-n Egipt plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Toate sufletele ieșite din coapsele lui Iacób erau șaptezeci de suflete. Iosíf era [deja] în Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Sufletele ieșite din coapsele lui Iacov erau șaptezeci de toate. Iosif era atunci în Egipt.

Exodul 1:5 Mawu Ofanana

Geneza 50:22

Și Iosif a locuit în Egipt, el și casa tatălui său și Iosif a trăit o sută zece ani.

Exodul 1:20

Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s‐a înmulțit și a ajuns foarte tare.

Exodul 1:4

Dan și Neftali, Gad și Aser.

Fapte 7:14

Și Iosif a trimis și a chemat la sine pe Iacov, tatăl său, și toată rudenia sa, șaptezeci și cinci de suflete.

Deuteronom 10:22

Părinții tăi s‐au pogorât în Egipt cu șaptezeci de suflete și acum Domnul Dumnezeul tău te‐a făcut o mulțime ca stelele cerurilor.

Judecători 8:30

Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele sale, căci avea multe neveste.