Exodul 1:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și împăratul Egiptului a vorbit moașelor evreice, din care numele uneia era Șifra și numele celeilalte Pua.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Regele Egiptului le-a vorbit moașelor evreilor (numele uneia era Șifra, iar cealaltă se numea Pua)

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Regele Egiptului le-a vorbit moașelor evreilor care se numeau Șifra și Pua, zicându-le:

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Atuncea, cel încoronat Peste Egipt ca împărat, Pe moașele lui Israel, În grabă, le-a chemat la el. Șifra și Pua se chemau Femeile care erau Moașe, pe-atunci, în Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Regele Egiptului a vorbit moașelor femeilor evreilor (dintre care una avea numele Șífra și a doua avea numele Púa) și le-a zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Împăratul Egiptului a poruncit moașelor evreilor, numite una Șifra și cealaltă Pua,

Exodul 1:15 Mawu Ofanana

Exodul 1:14

Și le‐au amărât viața prin muncă grea la lut și la cărămizi și la tot felul de muncă pe câmp; toată munca lor cu care‐i robeau era cu asprime.

Exodul 1:16

Și a zis: Când moșiți pe femeile evreice și le vedeți în scaunul de naștere, dacă va fi un fiu, să‐l omorâți, iar dacă va fi fată, să trăiască.

Iona 1:9

Și el le‐a zis: Eu sunt evreu și mă tem de Domnul Dumnezeul cerurilor care a făcut marea și uscatul.

Iosua 2:6

Dar ea îi suise pe acoperiș și i‐a ascuns sub cotoarele de in pe care și le așezase pe acoperiș.